OAKLAND – Los fiscales federales han indicado que podrían llamar a un concejal de la ciudad de San Leandro como testigo en el próximo juicio por soborno y fraude contra el ex alcalde de Oakland, Sheng Thao, y las personas acusadas de sobornarlo.
La revelación del fiscal federal adjunto Abraham Fine se produjo cuando surgieron indicios durante una audiencia en un tribunal federal el jueves de corrupción generalizada en todo el Este de la Bahía, particularmente en Oakland.
El concejal de San Leandro, Brian Azevedo, deberá comparecer ante el tribunal el 12 de febrero para comparecer en su propio caso penal, cuando se espera que cambie su declaración de culpabilidad, según muestran los registros judiciales. Azevedo fue acusado formalmente a finales de 2025 de conspiración para cometer fraude electrónico y mentir a una agencia gubernamental, en medio de acusaciones de que aceptó un soborno de 2.000 dólares de una nueva empresa inmobiliaria.
El concejal de San Leandro durante dos mandatos se declaró inocente a principios de enero, aunque los fiscales federales también han indicado que se está trabajando en un acuerdo de culpabilidad y que Azevedo está “cerca de llegar a una resolución en su caso”.
La posibilidad de que Azevedo subiera al estrado en el caso de corrupción de Oakland surgió después de que la jueza federal de distrito Yvonne González Rogers planteara preguntas sobre qué podrían presentar los fiscales federales como evidencia en el juicio, para garantizar que los abogados defensores pudieran prepararse para ese testimonio.
El abogado de Thao, Jeffrey Sy, dijo al juez González Rogers que recientemente buscó información de fiscales federales que acusaban a un ex miembro del Concejo Municipal de Oakland de participar en “actividades ilegales” con un hombre al que se hace referencia únicamente como Co-Conspirador 1 en documentos judiciales. Durante mucho tiempo se ha creído que ese colega anónimo era un conspirador político. Juárez, quien se postuló dos veces para el concejo municipal pero nunca fue elegido.
La actividad ilegal involucró contribuciones ilegales de “donantes falsos” (entidades oscuras de terceros utilizadas a menudo para evadir las reglas de financiamiento de campañas), dijo Tsai. No nombró al ex concejal en el tribunal el jueves y no pudo ser localizado para hacer más comentarios después de la audiencia.
El expediente judicial del jueves parece arrojar más luz sobre una referencia vaga y fugaz a una corrupción más generalizada en todo el Este de la Bahía que los fiscales federales hicieron en un expediente judicial el mes pasado. En esa presentación, los fiscales afirmaron que había evidencia de que Andy Dung y otros, en múltiples ocasiones, “intentaron sobornar a funcionarios de varias ciudades de Oakland y el condado de Alameda”.
Los detalles del presunto intento de soborno se incluyeron en una declaración jurada para una orden de registro obtenida por los fiscales federales a principios de 2024, que no ha sido publicada.
En 2019, la Comisión de Ética Pública de Oakland abrió una investigación sobre el uso de donantes testaferros por parte de Andy Duong para pagar a los candidatos del Concejo Municipal en elecciones pasadas. La investigación se centró en 51.000 dólares en donaciones secretas a varios candidatos, incluido Thaw, entonces representante del Distrito 4, que pagaron a más de una docena de personas y empresas para que hicieran donaciones para ellos.
Los reguladores afirman que el plan se remonta a 2013, cuando California Waste Solutions, dirigida por la familia Dung, estaba negociando con la ciudad la compra y arrendamiento de un terreno para una instalación de reciclaje.
Un año después de que comenzara esa investigación, los reguladores electorales de California acusaron a Andy Dung de orquestar otro elaborado plan para mejorar la posición comercial de su familia ante los legisladores y funcionarios locales al canalizar ilegalmente miles de dólares hacia las campañas de 11 candidatos políticos en los condados de Alameda y Santa Clara, incluido nuevamente Thaw. CWS tiene contratos para el reciclaje en la acera en Oakland y San José.
Tsai y sus compañeros abogados defensores en el caso hasta ahora han centrado gran parte de su atención en perjudicar la credibilidad de Juárez, citando una “historia deslumbrantemente larga de cargos criminales y disputas civiles”, al tiempo que sugieren que engañó a los fiscales federales con un “giro de auto-salvación”.
Por su parte, los fiscales federales dijeron que construyeron la mayor parte de su caso contra Thao y los demás sin la ayuda del coconspirador anónimo, insistiendo en que habían estado “investigando el plan de soborno de los acusados durante más de un año” antes de hablar con él.
Thao está acusado de aceptar favores políticos y sobornos de Andy Dung y su padre, David, incluido un trabajo de ausencia de 95.000 dólares para la pareja romántica de Thao, Andre Jones. A cambio, alegan los fiscales, Thao prometió conseguir lucrativos contratos municipales para una nueva empresa de viviendas cofundada por David Duong y Juárez, así como para la empresa de reciclaje de los Duong, California Waste Solutions.
Thao, Jones y Duongs se declararon inocentes. Está previsto que su juicio comience el 19 de octubre.
Jacob Rogers es un reportero senior de noticias de última hora. Llámelo por señal al 510-390-2351, envíele un mensaje de texto o un mensaje cifrado o envíele un correo electrónico a jrodgers@bayareanewsgroup.com.
