Apenas una semana después de que un hombre armado fuera acusado de intentar dispararle al presidente estadounidense Donald Trump, los parlamentarios han expresado su preocupación por la adaptación teatral “profundamente enfermiza” de El asesinato de Margaret Thatcher, de la autora Dame Hilary Mantel.
El cuento, publicado un año después de la muerte del ex primer ministro conservador en 2013, imaginaba un complot para asesinar a Thatcher y provocó críticas generalizadas en todo el espectro político.
Ahora la dramaturga Alexandra Wood ha adaptado la trama y la producción está en escena en el Liverpool Everyman Theatre.
Tras los asesinatos de la diputada Jo Cox en 2016 y de Sir David Ames en 2021, la decisión provocó indignación y preocupación de que estuviera “legitimando la violencia política”.
El teatro abrió sus puertas el 2 de mayo, apenas una semana después de que un hombre armado intentara irrumpir en una cena para matar a miembros de la administración del presidente estadounidense Donald Trump en Washington. El momento generó críticas ya que coincidió con las elecciones locales de ayer.
Iain Duncan Smith, ex líder del Partido Conservador, dijo al Daily Mail: “Realmente cuestiono la obra antes y justo después de una gran elección y me pregunto si es un enorme silbato para perros”.
“Es inquietante sugerir que esta es una manera de que la izquierda resucite a un hombre del saco o al coco y que la violencia tenga significado”.
Añadió que el momento era aún más “extraño” debido a los recientes ataques e intentos de ataque contra personas en el Reino Unido, particularmente dentro de la comunidad judía.
“Estás en una obra que básicamente trata sobre matar a alguien, a un político, eso es realmente bastante extraño”.
Un teatro de Liverpool ha generado preocupación después de presentar una adaptación de El asesinato de Margaret Thatcher, de la autora Dame Hilary Mantel, apenas una semana después de que un hombre armado fuera acusado de intentar dispararle al presidente estadounidense Donald Trump.
La dramaturga Alexandra Wood adaptó la trama y la producción está en escena en el Liverpool Everyman Theatre.
El diputado reformista de Romford, Andrew Rosindale, que era un amigo personal cercano de Thatcher y Sir David, añadió: ‘No entiendo por qué cualquier lugar artístico o teatro nacional querría montar este tipo de espectáculo en este clima.
‘Es muy enfermizo y para algunas personas es desagradable y ofensivo. Esto es muy provocativo en un entorno en el que en los últimos diez años han sido asesinados dos parlamentarios en este país, uno de los cuales es un amigo personal muy cercano.
‘También parece legitimar la violencia política. Creo que es una pena que se anuncie”.
Jed Marsden, ex candidato conservador a la alcaldía de la región de la ciudad de Liverpool, también le dijo a la BBC La decisión de montar la obra es errónea.
“Estoy de acuerdo en que no debemos temer la controversia ni el drama controvertido en las artes”, afirmó.
“Sin embargo, creo que dada la tensión política en el mundo y el aumento de la violencia contra los políticos, aunque Margaret Thatcher ya se haya ido, no creo que deba alentarse”.
Pero la señora Wood rechazó las afirmaciones de que la obra glorificaba la violencia y dijo: “La obra de ninguna manera aboga por matar a nuestros líderes políticos ni a nadie”.
La galardonada autora Dame Hillary no se disculpó por el trabajo durante su vida antes de su muerte en 2022, a los 70 años.
Describió su “odio hirviente” hacia los políticos y reveló que se le ocurrió la idea de la novela cuando vio a Thatcher a través de una ventana y se dio cuenta de lo fácil que podría ser matarla.
‘Al instante tus ojos miden la distancia. Pensé que si no hubiera sido yo, si hubiera sido otra persona, habría muerto”, dijo.
Cuando el libro se publicó por primera vez en 2014, la diputada conservadora de Mid Bedfordshire, Nadine Dorries, dijo al Daily Mail: “No puedo creerlo del todo. Estoy decepcionado porque Hilary Mantel es una de mis autoras favoritas.
‘Es trágico porque (la muerte de Margaret Thatcher) está muy cerca y ella todavía tiene familia e hijos vivos. Se trata de un personaje cuya muerte es muy reciente.’
Dame Hilary defendió la obra en este momento.: ‘Creo que sería absurdo decir que es tan oscuro que no podemos probarlo. No podemos huir de la historia; tenemos que afrontarla.
La historia corta se desarrolla justo un año antes de que el controvertido IRA intentara asesinar a Thatcher bombardeando el Gran Hotel de Brighton.
La suite de la señora Thatcher salió prácticamente ilesa, excepto el baño, que sufrió graves daños. Si se estuviera preparando para ir a la cama, podrían matarlo.
‘Porque la respuesta al régimen de la señora Thatcher alimentó a la nación. Todavía resuena. Y diga lo que quiera de él, sea cual sea su opinión sobre él, fue un moldeador de la historia.
Ambientada en 1983, El asesinato de Margaret Thatcher cuenta la historia ficticia de un francotirador de Liverpool que planea asesinar al Primer Ministro acechando en una ventana de Windsor, cuando una mujer lo confunde con un plomero y lo deja entrar a un departamento.
El año que se establece tiene la importancia adicional de ser justo un año antes del complot del IRA con bomba en Brighton, que intentó asesinar a Thatcher en la conferencia del Partido Conservador.
Un dispositivo colocado por el miembro del IRA Patrick Magee había explotado en las primeras horas del 12 de octubre de la semana anterior, hiriendo a 30 personas, aunque la propia Thatcher resultó ilesa.
Después de que se publicó la historia, el ex ministro del gabinete conservador Lord Tebbitt, cuya esposa quedó paralizada por el bombardeo, la describió como un “libro enfermizo proveniente de una mente enferma”.
El drama, que The Guardian le dio una reseña de cuatro estrellas, se transmite en Everyman hasta el 23 de mayo y tiene una restricción de edad de 14+.
Según la advertencia de contenido del teatro, incluye “asesinato, muerte y/o referencias a la muerte”, “violencia, secuestro, abuso físico y emocional” y “uso de cigarrillos a base de hierbas”.
