Margaret Atwood dice que su libro The Handmaid’s Tale, que cuenta la historia de un régimen autoritario bajo el cual las mujeres se ven obligadas a reproducirse, se ha vuelto “más creíble” en los últimos años.
Hablando en el programa Desert Island Disc de BBC Radio 4, Atwood dijo que creía que la trama era “una locura” cuando concibió la novela por primera vez porque Estados Unidos era el “ideal democrático” en ese momento.
“Era una tierra de libertad… y la gente en Europa no creía que pudiera ser así”, dijo.
“Siempre he sido alguien que nunca creyó que esto no podría suceder aquí. Podría suceder en cualquier lugar, dadas las circunstancias”.
Cuando se le preguntó sobre la perdurable popularidad del libro, Atwood le dijo a la presentadora del programa, Lorraine Laverne: “Bueno, es una perspectiva perenne, ¿no? Luego, en 2016, todo cambió de nuevo, y ahora estamos en el punto en el que El cuento de la criada ha llegado a su fin.
“No los disfraces. No creo que vayamos a conseguir los disfraces, pero el resto parece más lógico”.
El cuento de la criada se publicó en 1985 y cuenta la historia de un régimen totalitario y fundamentalista llamado República de Gilead que toma el poder en Estados Unidos y subyuga a las mujeres que son obligadas a ser esclavas y a tener hijos. En 2017, la novela se dramatizó y se convirtió en una serie de televisión protagonizada por la actriz estadounidense Elisabeth Moss.
Los vestidos rojos que lucen las sirvientas se han convertido en un símbolo de las protestas estadounidenses contra Donald Trump y la decisión de revocar el fallo Roe v. Wade sobre el aborto.
Después de la circulación del boletín
“Este tipo de regímenes no duran, en parte porque se vuelven inestables. Este en particular parece bastante caótico”, dijo Atwood.
“Además, no descartemos a Estados Unidos. Es mucho más diverso de lo que podría parecer desde lejos. En segundo lugar, los estadounidenses son bastante groseros.
“No les gusta que la gente les diga que se alineen y hagan lo que les dicen. Realmente no les gusta, pero no les gusta que los siente nadie, ni a derechas ni a izquierdas”.
La siguiente historia de Atwood, The Testaments, fue ganadora conjunta del Premio Booker 2019. En una entrevista con The Guardian en noviembre, dijo que el hecho de que la primera temporada de la novela acabara de filmarse era una señal de esperanza para Estados Unidos.
“Los Estados aún no son totalitarios”, afirmó. “Sin embargo, hay un movimiento hacia una estructura de poder centralizado. Si fuera un totalitarismo total, no estaríamos filmando The Testaments en absoluto. Estaríamos en la cárcel, en el exilio o muertos”.
