Un matón ha sido declarado culpable de asesinar a un hombre tras una pelea en una gasolinera, según escuchó un tribunal.
El ataque ocurrió en diciembre de 2017, cuando el ciudadano polaco Bernard Hirsch entró en la gasolinera Asda en Marsland Road, Manchester, Sale, para repostar su coche.
Hirsch, entonces de 40 años, cuando otro automovilista, Tyrann Pollard, se le acercó y comenzó a discutir sobre el uso de una bomba de asistencia, reservada para conductores discapacitados.
Durante el acalorado intercambio, Pollard, que caminaba con la ayuda de muletas, golpeó a Hirsch en la cara y la golpeó repetidamente con su bastón.
En el Tribunal de la Corona de Minshull Street, Manchester, Pollard, de 52 años, de Sale, que cataloga su educación como “Strangeways” y su trabajo como “guerra de mafias” en Facebook, fue declarado culpable de homicidio involuntario y de causar lesiones corporales graves.
Bernard Hirsch con su esposa Marzena. Hirsch es un graduado de maestría discapacitado que se mudó a Gran Bretaña desde su Polonia natal en busca de trabajo.
Hirsch fue dado de alta del hospital en agosto de 2018 después de nueve meses de tratamiento, pero permaneció discapacitado por el ataque.
Tyrann Pollard (en la foto) golpeó a Hirsch mientras llenaba su Jaguar en una gasolinera Asda.
Las cámaras de seguridad reproducidas por los miembros del jurado mostraron a los dos hombres, ambos con problemas de movilidad, acercándose a la gasolinera desde diferentes direcciones.
Mientras llenaba su Audi A3, Pollard, que estaba con su perro, comenzó a gritarle a Hirsch antes de caminar hacia el quiosco y luego girarse y acercarse a la víctima.
Los testigos afirmaron que los dos estaban gritando y acusaron a Pollard de balancear sus muletas y golpear el suelo contra Hirshe.
Luego dejó a su víctima sangrando en el suelo con el labio partido, fue al quiosco a buscar su propio combustible y le dijo a un cajero: “No necesita estar en Pump Six, no le pasa nada”.
Entrevistado por Pollard, que utiliza muletas para caminar tras un accidente de tráfico en 1997, afirmó que confundió a Hirsch con un hombre que anteriormente había golpeado a su perro Shih Tzu contra la ventanilla de su Audi cuando sus dos coches estaban detenidos en un semáforo cerca de un tranvía. detener
Dijo que escuchó a la víctima hacer un comentario “agresivo” y tocó la bocina durante 10 a 15 segundos mientras dos autos entraban en la gasolinera.
Pollard dijo al tribunal que procedió a “señalarle el dedo”, pero lo descartó como “bromas de automovilistas” y negó haberlo golpeado.
Pollard dijo al tribunal que Hirsch le propinó tres golpes, pero falló y golpeó su propio coche, dañando el espejo retrovisor.
Y añadió: ‘Al principio pensé que eran bromas de automovilistas. No sabía que usaría sus muletas.
“Nunca esperé tener que defenderme, a pesar de que invadí su espacio”.
Pero Michael Brady Casey, fiscal, dijo que el altercado anterior “nunca ocurrió” y le dijo a Pollard: “La razón por la que le contó a la policía sobre este incidente fue para mostrar a Hirsch bajo una mala luz”.
—Porque sabías que, a pesar de lo que le dijiste al jurado, lo agrediste.
Hirsch murió en 2020 tras ser hospitalizado con sospecha de Covid-19
Pollard, de 52 años, fue declarado culpable de homicidio involuntario y de causar lesiones corporales graves en el Tribunal de la Corona de Minshull Street de Manchester.
Los patólogos concluyeron que el traumatismo craneoencefálico durante el ataque fue la causa de la muerte de Hirsch.
Hirsch, que en realidad padecía síndrome nefrótico, una enfermedad renal y estaba esperando un trasplante de órgano, regresó a casa después del ataque, pero no le contó a su esposa, la enfermera Marzena, lo sucedido porque se creía que asistiría a una fiesta de cumpleaños al día siguiente.
Posteriormente desarrolló fuertes dolores de cabeza y vómitos y se desplomó en su casa con una hemorragia cerebral.
Hirsch fue trasladado de urgencia al hospital donde pasó tres meses en coma con su familia diciendo que había sufrido dos accidentes cerebrovasculares graves.
Finalmente fue dado de alta en agosto de 2018 después de nueve meses de tratamiento, pero quedó “profundamente” discapacitado, y sus simpatizantes recaudaron £ 2200 después de un llamamiento público para equiparlo con un dormitorio esterilizado especialmente adaptado para satisfacer sus necesidades básicas.
En marzo de 2020, Hirsch, de 43 años, que vivía en Manchester, ingresó nuevamente en el hospital con sospecha de Covid-19 y murió ocho días después, y el ataque contribuyó a su muerte.
Según la familia de la víctima, Hirsch obtuvo una maestría en economía en su Polonia natal, pero no pudo encontrar un trabajo adecuado allí y en 2004 se mudó a Inglaterra.
Durante más de 12 años trabajó en el sector asistencial, pero recibió prestaciones por enfermedad cuando su estado de salud empeoró y se sometió a diálisis periódica para un trasplante de riñón.
Un examen post mortem indicó que la causa de la muerte de Hirsch fue “COVID-19”, pero los patólogos concluyeron que un traumatismo craneoencefálico fue la causa de la muerte.
A Pollard se le concedió la libertad bajo fianza el 9 de enero en espera de sentencia.
El juez Maurice Greene le dijo: “Este es un asunto grave y es probable que la sentencia sea privativa de libertad”. Tú lo entiendes.
