Al personal penitenciario acusado de delitos penales en el trabajo se le permite dimitir silenciosamente o ser transferido para evitar investigaciones policiales, según muestra una investigación del Daily Mail.
Los sorprendentes resultados se producen en medio de una serie de crisis del servicio penitenciario que han dejado al secretario de Justicia, David Lammy, luchando por encontrar respuestas.
Descubrimos que los jefes de HMP Feltham no denunciaron a los agentes acusados de violencia, destruyeron pruebas de delitos y relaciones policiales inapropiadas con los prisioneros.
Una fuente en Feltham, la prisión más violenta de Gran Bretaña, dijo que la dirección “encubrió” episodios de faltas graves de conducta para evitar publicidad adversa en la prisión después de que los guardias tomaran medidas especiales.
Dos agentes acusados de golpear a un joven delincuente y luego destruir la cámara corporal que capturó el ataque dimitieron días antes de su audiencia por mala conducta y nunca han sido interrogados por la policía.
Otra mujer oficial denunciada por sus colegas por tener relaciones inapropiadas con los reclusos fue trasladada silenciosamente a otra prisión, la misma a la que fue transferida su interés amoroso criminal.
En su nueva prisión, Wetherby, fue declarado culpable de tener relaciones sexuales con reclusos.
Las impactantes revelaciones se produjeron cuando un organismo de control concluyó el año pasado que Feltham, en el suroeste de Londres, una institución para delincuentes jóvenes y prisión para hombres de entre 18 y 35 años, eran las prisiones más violentas del país.
En 2019, la Inspección de Prisiones emitió un aviso de emergencia y una inspección de seguimiento realizada en agosto encontró que los niveles de violencia seguían siendo tan altos como en cualquier otro lugar del país.
Anoche, el ex gobernador de la prisión y alto funcionario del Ministerio del Interior, Ian Acheson, dijo que las conclusiones del Mail mostraban que HMP Feltham debería cerrarse.
“La única manera de cambiar algo es detenerlo y empezar de nuevo con una cultura completamente nueva”, afirmó. “El lugar está más allá de la redención”.
Los impactantes hallazgos se producen en medio de una crisis en el servicio penitenciario después de una serie de liberaciones fallidas, que han dejado al secretario de Justicia, David Lammy, luchando por encontrar respuestas.
El oficial de prisiones Jordan Trainor fue objeto de múltiples informes de inteligencia sobre relaciones inapropiadas con dos reclusos en Feltham. A pesar de esto, se le permitió trasladarse a una prisión en Wetherby, donde fue declarado culpable de tener relaciones sexuales con prisioneros.
El delincuente sexual migrante Haddush Kebatu (izq.) fue liberado por error del HMP Chelmsford el mes pasado en lugar de ser enviado a un centro de detención de inmigrantes. Apenas unos días después, el 29 de octubre, el delincuente sexual argelino Brahim Kaddour-Sherif, de 24 años (derecha), fue liberado injustamente del HMP Wandsworth en el suroeste de Londres.
Sorprendentemente, el Mail también puede revelar que a partir de la notificación de emergencia de 2019:
- Al parecer, un pollo de la cárcel fue asesinado a patadas.
- El segundo gobernador de mayor rango de una prisión hizo comentarios sexuales sobre los genitales de una funcionaria, pero no fue despedido.
- Un funcionario de prisiones es sorprendido trayendo drogas y teléfonos para administrar una “tienda penitenciaria” para un delincuente después de que el recluso fuera hospitalizado por otros delincuentes que saquearon los bienes.
- Se alega que una funcionaria de prisiones tuvo una aventura con un asesino que conoció en Feltham y luego continuó viéndolo cuando fue transferido a HMP Belmarsh.
- Un funcionario de prisiones fue encarcelado por violación histórica y otro por posesión de imágenes indecentes de niños.
Uno de los incidentes más impactantes descubiertos por The Mail ocurrió en junio de 2021, cuando un recluso de 17 años condenado por asesinar a un taxista arrojó agua caliente a un funcionario de prisiones.
Según las fuentes, los dos funcionarios de la prisión discutieron con el niño y le golpearon en la cara en defensa propia.
Las cámaras corporales no fueron activadas, pero un dispositivo usado por un colega capturó el tumulto.
Una investigación interna descubrió que dos agentes presionaron a su colega para que les entregara la cámara que llevaba en el cuerpo, que destruyeron debidamente para ocultar pruebas de su violencia, dijeron fuentes penitenciarias.
No se hicieron derivaciones a la policía y las mujeres dimitieron antes de sus audiencias por mala conducta.
Mientras tanto, las fuentes dijeron que otra mujer oficial, Jordan Traynor, es objeto de múltiples informes de inteligencia sobre relaciones inapropiadas con dos reclusos de Feltham.
Sin embargo, siguió silenciosamente a los mismos jóvenes al Wetherby Young Offenders Institute.
Mientras trabajaba en Wetherby, West Yorks, tuvo relaciones sexuales con dos prisioneros adolescentes, les permitió enviarles mensajes de texto sexuales, imprimir fotografías explícitas de sí mismo en la impresora de la oficina y manosearlo mientras estaba en el trabajo.
Trainor, una madre casada, fue condenada a 18 meses de cárcel en 2021.
El Ministerio de Justicia dijo que el personal no pudo encontrar registros de quejas internas sobre el entrenador.
Pero tres fuentes distintas confirmaron al Mail que se habían presentado múltiples informes de inteligencia sobre su conducta.
En 2021, se alegó que otro oficial de la prisión de Feltham pateó a un pollo con tanta violencia que murió unos días después.
Se dice que “se mantuvo al día” con las gallinas de terapia en el ala alpina de la prisión.
La agente fue acusada de causar sufrimiento innecesario a un animal protegido, pero el caso fue desestimado debido a una discrepancia de fechas.
En 2023, se hizo una acusación contra el gobernador Dean Donaghuere, quien le preguntó a un colega si tendría relaciones sexuales con la funcionaria de prisiones Laura Reeder “por un dólar”.
Donaghue admitió que hizo los comentarios en 2018 y recibió instrucciones formales en una audiencia disciplinaria acelerada y le dijeron que enviara una disculpa por escrito a la Sra. Reeder.
La Sra. Reeder, quien dejó su puesto debido a problemas de salud y recibió una compensación, dijo que los comentarios eran sintomáticos de una cultura de intimidación y antisocial en el servicio penitenciario.
La madre de cinco hijos dijo: ‘Casi me suicido por la forma en que él me hizo sentir; Fui humillado y me sentí humillado e inútil.
‘Después de eso no pude trabajar para un empleador que permitía este tipo de comportamiento hacia las mujeres. No me sentí seguro.
Y este hombre todavía ocupa un puesto importante en el servicio penitenciario. Esto casi resume lo desordenado que es el sistema.
“Quizás el servicio no estaría en un estado tan lamentable si se hubieran centrado más en tener una prisión segura y funcional en lugar de perseguir su propia reputación y promoción”.
El Sr. Donaghue, que es objeto de un tribunal en curso no relacionado, ocupa el cargo de Vicegobernador – Jefe de la Sección B de Prisiones.
En otra ocasión, una investigación interna descubrió que una agente había tenido una relación inapropiada con Arif Bayomi, quien más tarde fue condenado a cadena perpetua por matar a puñaladas a un miembro de una banda rival.
La pareja se conoció cuando el oficial estaba trabajando en Feltham, luego Bayomi se fue a casa después de ser liberado.
Cuando fue declarado culpable de asesinar a Alex Smith, de 16 años, los funcionarios de prisiones lo visitaron en la prisión de Belmarsh.
Una fuente del Ministerio de Justicia dijo que se había consultado a Scotland Yard pero que no se había ocupado del asunto.
El incidente fue una “epidemia de conducta sexual inapropiada entre mujeres oficiales y prisioneras” que “ocurrió en parte porque el servicio penitenciario está reclutando a las personas equivocadas para estos roles”, dijo el señor Acheson.
El ex gobernador de la prisión, que dirigió una investigación sobre el extremismo en las prisiones y asesoró a las Naciones Unidas, dijo que estaba claro que el comportamiento criminal en Feltham estaba encubierto.
“De hecho, las estadísticas que vemos se basan en gran medida en la eliminación silenciosa de problemas embarazosos sin mucho alboroto”, añadió.
‘Todo esto es un indicador de cómo ha caído la calidad de los servicios penitenciarios en los últimos 15 años.
“La disciplina se ha derrumbado, y estas cosas las escriben los superiores, la administración penitenciaria a menudo está formada por un cártel de personas que se han unido, están ferozmente a la defensiva y se preocupan más por proteger su propia reputación que por cualquier otra cosa.
“Lo que estamos viendo ahora es el uso de la fuerza por las nubes porque el personal a menudo no está equipado para calmar las cosas con criminales empedernidos y manejar este ambiente de alta presión”.
HMP Feltham, en el suroeste de Londres, ha sido identificada como la prisión más violenta de Gran Bretaña. El Mail ha descubierto pruebas de que al personal penitenciario acusado de delitos penales se le permitió dimitir silenciosamente o trasladarse a otras prisiones para evitar investigaciones policiales.
Un portavoz del Ministerio de Justicia dijo: ‘La gran mayoría del personal penitenciario es honesto y trabajador, y nuestra inversión en la unidad anticorrupción del Servicio Penitenciario nos está ayudando a atrapar a una minoría más pequeña que no lo es.
“Cuando los agentes no cumplen con nuestros altos estándares, no dudamos en tomar medidas duras”.
La investigación del Mail se produce cuando el servicio penitenciario pasa de una crisis a otra.
El delincuente sexual migrante Hadush Kebatu fue liberado injustamente del HMP Chelmsford el mes pasado en lugar de ser enviado a un centro de detención de inmigrantes.
Apenas unos días después, el 29 de octubre, el delincuente sexual argelino Brahim Kaddour-Sheriff, de 24 años, fue liberado injustamente del HMP Wandsworth en el suroeste de Londres.
Luego, el 3 de noviembre, el recluso Billy Smith, de 35 años, también fue liberado accidentalmente de la misma prisión.
Los dos errores se produjeron después de que Lamy afirmara haber impuesto “controles rigurosos” en las prisiones tras la liberación de Kebatur.
El número de presos liberados por error fue de 22 por mes desde marzo de 2025.
Esto marca un aumento del 128 por ciento con respecto al año anterior y más del doble que cualquier año de la última década.
