Otros tres contemporáneos de la escuela que afirman haber sido testigos del supuesto racismo adolescente de Nigel Farage han rechazado la sugerencia del líder de Reform UK de que era “deliberado, persistente y desagradable”.
Un ex alumno, Stefan Benaroch, afirmó que Farage y otros que surgieron de una manifestación judía en Dulwich College estaban destinados a ser objeto de burla, y un segundo, Cyrus Oshidar, describió la afirmación como “basura” que el líder reformista no había tenido la intención de ofender.
“¿No es perjudicial llamar a Paki?” -Preguntó Oshidar. Un tercero, Ricard Berg, dijo a The Guardian: “Ahora está en una posición en la que no debería negarlo. Está mintiendo abiertamente”.
The Guardian ha hablado con más de 20 personas que han alegado comportamiento racista o antisemita por parte de Farage en la escuela, incluidas siete personas que dicen recordar abusos selectivos por parte de Peter Ettedtgui, ahora director ganador de un Emmy y un BAFTA.
Los presuntos abusos se prolongaron durante seis años, desde los 13 hasta los 18 años.
El lunes por la noche, casi una semana después de que The Guardian publicara una investigación sobre su presunto comportamiento, Farage rompió su silencio sobre las acusaciones de que había atacado a sus compañeros de clase con abusos raciales y antisemitas.
Sus asesores dijeron anteriormente que “la sugerencia de que el señor Farage alguna vez haya participado, tolerado o liderado un comportamiento racista o antisemita es categóricamente negada”.
En su entrevista retransmitida, Farage cambió de rumbo y pareció admitir haber dicho cosas que hoy podrían interpretarse como tendenciosas. Pero negó cualquier “intención” de herir a personas por su raza o religión.
Dijo: “¿Dije cosas hace 50 años que podrían interpretarse como bromas en el patio de recreo? ¿Pueden interpretarlas de alguna manera bajo la luz moderna de hoy? Sí”.
Continuó admitiendo que “probablemente” dijo algo equivocado “en mi juventud” y que esperaba no haber dicho nada que pudiera interpretarse como racista, pero su recuerdo estaba incompleto más de cuatro décadas después.
Niega directamente haber abusado de alguien, lo que define como “desquitarse con una persona en función de quién es o qué es”.
Sugirió que quienes hablaron tenían motivaciones políticas y “no decían la verdad”.
En una nueva declaración del martes después de que The Guardian hiciera nuevas acusaciones en su contra, Farage pareció cambiar nuevamente su posición. “Puedo decirles categóricamente que no he dicho cosas que se publicaron en The Guardian cuando tenía 13 años hace casi 50 años”, dijo.
Afirmó que The Guardian quería “reprender a cualquiera que hable de cuestiones de inmigración”.
Escribiendo para The Guardian, Etadgui, quien alegó que Farage le decía cuando era una compañera de clase de 13 años “Hitler tenía razón” o “los gaseó”, afirmó: “Bueno, me atacó directamente y puedo decirles que me dolió. ¿Cómo pensó que eso me haría sentir? ¿Cómo pensó que aquellos a quienes llamaban paki o les decían que se fueran a casa?”
Benaroch, que es judío y estuvo dos años por debajo de Farage en la escuela, dijo que no fue un objetivo personal de él, pero recordó el presunto maltrato a Etudegui.
“Era un alma amable y Farage… Farage hizo de su vida una pesadilla”, dijo.
“Sólo podían identificarnos, porque teníamos que ir a ese estúpido servicio judío en la escuela del laboratorio de ciencias. Quiero decir, ninguno de nosotros era remotamente religioso. Ellos pasaban el rato allí. Farage pasaba el rato con sus secuaces. Y luego se burlaban de nosotros cuando nos íbamos”.
La afirmación de Farage de que quienes hablaron no decían la verdad, que él cree que es “el tropo antisemita más antiguo”.
Dijo que pensaba que era análogo a afirmar una “conspiración global judía mundial” y que para cometer una conspiración hay que mentir. De esto es de lo que nos acusa Sanskar. No podría ser más personal.
Iceberg, Quien, como Farage, estuvo en niveles O ese mismo año, dijo que recordaba que el abuso de Etedgui fue directo y diseñado para herir.
Él dijo: “Debió haber ido con Peter y había algunos otros a los que también podía ir. Soy sueco porque soy extranjero, él dijo que soy extranjero, pero no quería ir conmigo, porque al principio lo enfrenté. Los otros muchachos no lo hicieron. Peter Ettedgui nunca reaccionó con suavidad ante él, no reaccionó con suavidad ante el toro. Los muchachos que no resisten, el cebo que trabajó.
“Era rudo, no había duda. (La canción) All Gas, lo escuché cantar en Atidgui. No la entendí en ese momento, porque Peter no reaccionaba. En aquel entonces, uno pensaba que le correspondía a él reaccionar”.
Oshidar, que estuvo en el mismo año que Farage, dijo que recordaba los constantes insultos, incluido el uso de insultos antisemitas y raciales. “Todos los días salía de él el mismo tipo de ruido”, afirmó, añadiendo que reconoció que era “el lenguaje de la época”.
Afirmó: “No fue el único que lo dijo. Pero fue el único en Dulwich que lo dijo regularmente”.
Respondiendo a la negación de Farage de haber abusado directamente de alguien, afirmó: “No, es basura. Quiero decir, es absoluta basura. No hay duda de que sucedió… debido a quién es ahora y dónde está, intentará negarlo. Pero no puede. Quiero decir, es innegable”.
Guía rápida
Contáctanos sobre esta historia
espectáculo
El mejor periodismo de interés público se basa en relatos de primera mano de personas que saben.
Si tiene algo que compartir sobre este tema, puede contactarnos de forma confidencial utilizando los siguientes métodos.
Mensajería segura en la aplicación Guardian
La aplicación Guardian tiene una herramienta para enviar sugerencias sobre historias. Los mensajes están cifrados de extremo a extremo y ocultos en cada actividad rutinaria que realiza la aplicación móvil Guardian. Esto impide que un observador sepa que usted se está comunicando con nosotros, y mucho menos lo que se está diciendo.
Si aún no tienes la aplicación Guardian, descárgala (iOS/Androide) y vaya al menú. Seleccione ‘Mensajería segura’.
SecureDrop, mensajería instantánea, correo electrónico, teléfono y correo
Si puede utilizar la red Tor de forma segura sin ser monitoreado ni monitoreado, puede enviar mensajes y documentos al tutor a través de nuestra plataforma SecureDrop.
Finalmente, nuestra guía en theguardian.com/tips enumera las diferentes formas de contactarnos de forma segura y analiza los pros y los contras de cada una.
