El gobierno tailandés rechazó el sábado el anuncio del presidente Trump de que Tailandia y Camboya habían acordado un alto el fuego, mientras su primer ministro prometía continuar con la acción militar y el enfrentamiento entre los dos países se intensificaba.
La confusión se extendió durante la noche en Tailandia y Camboya después de que Trump dijera el viernes que ambas partes habían acordado un alto el fuego “efectivo esta noche”, y el primer ministro tailandés, Anutin Charnvirakul, dijo a los periodistas que había transmitido la posición de su gobierno a Trump. Pero Anutin no mencionó un alto el fuego, y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Tailandia confirmó más tarde que tal alto el fuego no había tenido lugar.
“Tailandia continuará con la acción militar hasta que no sintamos más daños y amenazas a nuestra tierra y a nuestra gente”, dijo Anutin en una publicación de Facebook el sábado. “Quiero dejarlo claro.”
El primer ministro camboyano, Hun Manet, dijo que había hablado con Trump para “encontrar una manera de lograr un alto el fuego” y regresar a un acuerdo de paz negociado por el presidente en octubre en Malasia. No dijo que hubo un alto el fuego.
Las declaraciones tanto de Tailandia como de Camboya indicaron que cualquier tregua en los combates, que han entrado en su sexto día, no es inminente. Al menos 20 personas han muerto y más de medio millón han sido desplazadas en el conflicto de esta semana.
Tailandia acusó a Camboya de disparar cohetes indiscriminados contra casas en la aldea de Sao Thong Chai, en la provincia de Sisaket, alrededor de las 9 a.m. del sábado. Fotos publicadas en las redes sociales mostraban casas en llamas y residentes heridos siendo evacuados. El ejército tailandés dijo que cuatro civiles resultaron heridos en el ataque, dos de ellos en estado crítico.
El Ministerio de Defensa de Camboya no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.
Anteriormente, aviones de combate tailandeses F-16 bombardearon un hotel y un puente en la provincia de Pursat en Camboya, dijo el Ministerio de Defensa de Camboya. Tailandia confirmó que había alcanzado ese objetivo, destruyendo el puente que describió como una ruta clave para los refuerzos y suministros camboyanos. La Fuerza Aérea tailandesa dijo que el ataque se llevó a cabo temprano en la mañana y con bombas de precisión para evitar víctimas menores.
Dijo que el hotel era un casino, uno de varios atacados por las fuerzas armadas tailandesas la semana pasada, una instalación militar y que se utilizaba como centro de comando de drones. A las 6 a.m., aviones tailandeses bombardearon el edificio, y la fuerza aérea dijo que no destruyó el edificio sino que lo “inutilizó” para que ya no pudiera usarse como centro de comando militar.
Chuob Chouk, que se refugiaba en una pagoda en la provincia camboyana de Siem Reap, dijo que escuchó dos explosiones el sábado por la mañana.
Chuob, de 50 años, vendedora de verduras, dijo que había huido a una pagoda a 80 kilómetros de su casa, donde se había refugiado desde que comenzaron los combates el lunes. Dijo que estaba muy preocupada por su marido, un soldado de primera línea.
“Quiero un alto el fuego real, no sólo palabras”, afirmó la señora Chuob.
Un Sarun, de 25 años, que vive a unos 14 kilómetros del lugar de los enfrentamientos en la provincia camboyana de Bante Menche, dijo que escuchó fuertes disparos alrededor de las 6 de la mañana del sábado.
“Tailandia sigue disparando”, afirmó. “¿Cómo podemos lograr un alto el fuego?” Y añadió: “No creo que la guerra se detenga pronto. La palabra ‘alto el fuego’ viene recién del señor Trump”.
Durante décadas, Tailandia y Camboya han disputado reclamos territoriales sobre la frontera de casi 500 millas de largo que los separa. Muchas partes de la frontera demarcada tienen templos antiguos que son importantes símbolos culturales y religiosos para ambos lados. A lo largo de los años, los líderes de los dos países del sudeste asiático han utilizado estos templos para conseguir apoyo nacionalista. En julio, los dos bandos libraron una batalla de cinco días que dejó al menos 40 muertos y cientos de miles de desplazados.
La última ronda de combates se intensificó significativamente el lunes cuando Tailandia lanzó ataques aéreos contra Camboya que, según dijo, mataron a un soldado tailandés e hirieron a otros. Trump dijo que fue una “bomba al borde de la carretera” que mató e hirió a soldados tailandeses, y lo describió como “un accidente, pero Tailandia aún así tomó represalias muy fuertes”.
“Esto definitivamente no fue un accidente de carretera”, dijo Anutin.
El viernes por la noche, dijo que le dijo a Trump que su país no había violado el acuerdo de paz y agregó que “las represalias son necesarias para que Tailandia proteja a nuestra nación y a nuestro pueblo”. “Por eso tuve que explicarle al presidente o podría malinterpretarnos y vernos como agresores”, añadió.
En una publicación en las redes sociales, Hun Manet dijo que había informado tanto a Trump como al primer ministro de Malasia, Anwar Ibrahim, que Estados Unidos y Malasia utilizan sus poderes de recopilación de inteligencia, como imágenes satelitales, para verificar qué lado disparó primero.
Kittyphum Shringmamuang Y Mukti Hartono Reportaje contribuido desde Bangkok.
