Todos los estudiantes deberían aprender chino tradicional independientemente de su origen, dijo la autoridad educativa de Hong Kong después de que una escuela subvencionada por el gobierno permitiera el uso de chino simplificado en los exámenes.
Uno fue emitido en la escuela primaria gubernamental de Shatin a principios de esta semana. aviso Se informa a los padres que esto permitirá el uso de letras simplificadas al evaluar a los estudiantes desde Segundo hasta Sexto de Primaria.
Se decidió proporcionar un “entorno más amigable para la evaluación” para los estudiantes con “antecedentes de China continental” o aquellos acostumbrados a utilizar el chino simplificado.
Hong Kong utiliza caracteres chinos tradicionales, que tienen más trazos que la forma simplificada utilizada en China continental.
La madre de un estudiante de la escuela, llamado Cheng, dicho En una entrevista de radio el jueves, debido a que los caracteres chinos simplificados se pueden escribir rápidamente, es más conveniente para los estudiantes escribir en forma simplificada que escribir con caracteres tradicionales.
Dijo que creía que la escuela había instituido nuevas políticas para la docena y pico de nuevos estudiantes, en su mayoría de quinto grado de primaria, que cometieron varios errores de letras en sus exámenes la semana pasada.
La escuela ha dicho a los medios locales que no tiene intención de reemplazar el chino tradicional por el chino simplificado.
HKFP se comunicó con la escuela para solicitar comentarios.
‘Período de transición’
cheng dicho En una entrevista de radio el viernes en la que él y siete padres se reunieron con el director de la escuela, el director reconoció que la nueva política se impulsó demasiado rápido.
El director intentó tranquilizar a los padres, diciendo que se trataba sólo de una medida de “cambio” para el semestre escolar. Pero Cheng dijo que no lo aceptó porque sentía que era injusto para otros estudiantes.
El EDB dijo en su declaración compartida con la HKFP el viernes que aprender chino tradicional facilitaría la comunicación y ayudaría a los estudiantes a integrarse en la sociedad de Hong Kong.
“Si los estudiantes no han aprendido chino tradicional antes, las escuelas deben proporcionar el apoyo adecuado para satisfacer sus necesidades durante este período de transición”, escribió el viernes la EDB en chino.
Añadió que si las escuelas deberían permitir a los estudiantes usar caracteres chinos simplificados en exámenes y ejercicios depende de la “situación de aprendizaje real” de la escuela, como por ejemplo teniendo en cuenta los objetivos de aprendizaje y evaluación de la institución.
La escuela dijo en su aviso a los padres que enfatizaba que el chino tradicional sigue siendo la corriente principal en el sistema educativo de Hong Kong y que los estudiantes deben tener una buena comprensión del mismo para fines de aprendizaje, comunicación y empleo.
