Después de huir de las redes de tráfico sexual en Bélgica y Manchester, la mujer albanesa pensó que finalmente estaba a salvo cuando llegó al oeste de Londres con sus dos hijos pequeños.
Madre soltera, le habían concedido asilo en el Reino Unido y estaba lista para empezar una nueva vida en la capital. Pero primero necesitaban un hogar.
Se acercó al Ealing Council en busca de ayuda y les dijo a los funcionarios de vivienda que se sentiría “totalmente desesperada e insegura” en cualquier lugar fuera de la ciudad, donde recibió apoyo vital.
Tres semanas más tarde, el Ayuntamiento de Ealing le encontró una propiedad, pero estaba a más de 400 kilómetros de distancia, en el condado de Durham. Si se niega a moverse, efectivamente estará en la calle.
“Cuando vi (el lugar), fue realmente malo. Lloré mucho, temblando”, dijo. “Mi hija mayor seguía diciendo: ‘¿Qué pasa, mamá? ¿Qué pasa?’ Estaba llorando porque estaba muy estresada. Siento que no les importa”.
La mujer, que no quiso ser identificada, ganó un recurso legal contra la medida en noviembre cuando un juez del Tribunal Superior gobernado por Ese Consejo de Ealing actuó ilegalmente.
El Ealing Council dijo que reconocía la “seriedad de la sentencia (del Tribunal Superior) y la importancia de garantizar que las decisiones sobre vivienda reflejen plenamente las circunstancias de las personas”. Añadió: “Hemos tenido en cuenta las conclusiones del tribunal y fortalecido nuestros procesos para garantizar que cada caso se evalúe de forma individual con respecto a la vulnerabilidad y la protección contra riesgos”.
La mujer albanesa es una de los cientos de personas sin hogar a las que los ayuntamientos de Londres han dado ultimátums “inhumanos” en los últimos años, obligándoles a elegir entre vivir en las calles a cientos de kilómetros de distancia, en una de las zonas más pobres de Inglaterra, o apoderarse de propiedades.
Las organizaciones benéficas dicen que varios ayuntamientos de Londres están operando ilegalmente y apuntando a personas particularmente vulnerables, como refugiados o aquellos que no pueden hablar inglés, para sacarlos de los registros.
Cuando la mujer albanesa expresó su preocupación por mudarse al condado de Durham, los funcionarios del Consejo de Ealing le aseguraron que habría servicios de apoyo adecuados para las víctimas de la trata en la zona. Le enviaron por correo electrónico dos enlaces a servicios relevantes en Durham como prueba, excepto que uno está ubicado en Durham, Carolina del Norte, EE. UU., y el otro en Ontario, Canadá.
El Consejo de Ealing todavía insiste en que la propiedad del condado de Durham era adecuada para la mujer y está apelando el fallo legal, que siguió a una impugnación apoyada por la mujer por la organización benéfica de vivienda Shelter.
The Guardian se enteró de un caso separado que involucra a otra mujer albanesa, una madre de 24 años que sobrevivió al tráfico sexual.
En noviembre pasado, el Ayuntamiento de Redbridge lo trasladó a una casa a 400 kilómetros de distancia, en un pueblo del noreste de Inglaterra. La medida separó a su hija de un año de su padre, que todavía vive en Londres.
La mujer, conocida como IRT en los procedimientos legales, dijo que se sintió presionada a aceptar la oferta del ayuntamiento o correr el riesgo de quedarse sin hogar en las calles con su hijo pequeño.
La calle en la que vive ahora está parcialmente abandonada, lo que la hace sentir aislada y con miedo de salir de casa.
“Hubo una noche en la que una mujer gritaba, tal vez a dos metros de mi puerta”, dijo. “Él decía: ‘Por favor, no me mates’, y otro dijo: ‘Te mataré’. No había nadie más afuera. Me estaba preparando para llamar a la policía. Mi bebé estaba llorando, yo también. Estaba muy asustada”.
Esta medida también afectó a sus hijos. “Puedo ver que ha cambiado”, dijo IRT, “en este momento no está contento. No juega mucho. No reacciona tanto. Todavía estoy esperando que hable, a los 19 meses. Estaba muy feliz con su papá, sonriendo, corriendo, esperando salir”.
Después de solicitar una revisión de la decisión del Consejo de Redbridge, Shelter y el IRT han presentado una apelación ante el Tribunal del Condado.
“Cuando llegué aquí, estaba sola, no había nadie, solo mi bebé. Y todo volvió a mí”, dijo IRT. “Tengo pesadillas, no como durante días. Ahora tengo que empezar de cero”.
Redbridge Council dijo que la demanda de viviendas asequibles “supera con creces” la oferta y su personal garantiza que no se tomen decisiones “sin la debida consideración o de una manera que perjudique a ciertos grupos”.
