Para los líderes irlandeses, ha sido durante mucho tiempo el punto culminante del calendario político: una fiesta de amor en Washington con anfitriones que lucen tréboles y brindan por San Patricio.
Los delegados irlandeses son tradicionalmente recibidos en el Capitolio y la Casa Blanca con una ráfaga de saludos y palmadas en la espalda, como lo hicieron todos los días el 17 de marzo.
Esta vez, sin embargo, parece diferente. Cuando el Taoiseach, Michael Martin, le presente a Donald Trump un cuenco de trébol en la Oficina Oval la próxima semana, caminará sobre la cuerda floja.
La naturaleza intransigente del presidente estadounidense y las tensiones entre Dublín y Washington sobre política exterior, impuestos corporativos e inmigración hacen que el escaparate irlandés-estadounidense sea una debacle potencial.
“Estoy seguro de que el Taoiseach tiene un plan, pero los planes mejor trazados pueden salir mal cuando se camina por un campo minado”, dijo Trina Vargo, fundadora y presidenta de la Alianza Estados Unidos-Irlanda, que promueve los vínculos bilaterales.
Algunos republicanos han criticado a Irlanda por su postura sobre Palestina e Israel y por embolsarse enormes ingresos fiscales de los gigantes tecnológicos y farmacéuticos estadounidenses. Algunos así lo esperan en el movimiento Make America Great Again (MAGA) La versión irlandesa de Trump La elite gobernante de Dublín caerá.
“Lo odio ciruela” dijo Virgo, usando una palabra irlandesa para adulación. Sospecho que el Taoiseach jugará golf a lo grande con la esperanza de mantenerla dulce”.
Pero si Martin simplemente elogia y corteja a Trump, enojará a los irlandeses que quieren vilipendiarlo por las acciones de Estados Unidos contra Irán, Groenlandia, los inmigrantes indocumentados y otros objetivos.
A principios de esta semana, la presidenta de Irlanda, Catherine Connolly, calificó la crisis de Medio Oriente como un “ataque deliberado al derecho internacional”, una forma codificada de decir que la guerra de Trump contra Irán es ilegal. Los grupos de oposición condenaron el enfrentamiento y pidieron a Martin enfrentarse a Trump o boicotear la Casa Blanca. La primera ministra de Irlanda del Norte del Sinn Féin, Michelle O’Neill, no asistirá.
Las detenciones de ciudadanos irlandeses por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) de Estados Unidos –y las advertencias de redadas en las manifestaciones del Día de San Patricio– han profundizado la sensación de que Irlanda ya no puede esperar un trato preferencial.
Los votantes irlandeses están a favor del traslado de Martin a la Casa Blanca, según uno Encuesta de opinión el mes pasadoPero una clara mayoría se opone a cualquier invitación a Trump para asistir al Abierto de Irlanda, que se celebrará en su complejo de golf de Dunbeg, en el condado de Clare, en septiembre.
Leo Varadkar, ex Taoiseach y socio de la coalición, dijo que Martin tenía el deber de evitar decir o hacer cualquier cosa que pudiera provocar a Trump y dañar a Irlanda, pero también tenía la obligación de expresar las preocupaciones irlandesas. “Creo que el pueblo irlandés querrá que aproveche la oportunidad para decir algo”, dijo Varadkar a RTÉ.
Dan Mulhall, ex embajador de Irlanda en Washington, dijo que no tenía sentido intentar desafiar o confrontar a Trump. “No vas a convencerlo de que está equivocado y que tú tienes razón. Estoy seguro de que los redactores de discursos de Michael Martin están trabajando para elaborar un mensaje que refleje nuestras preocupaciones pero que no ponga barba sobre la barba del león”.
Solía ser mucho más fácil. Un regalo de tréboles al presidente Harry Truman en 1952 marcó el comienzo de la era en la que Washington se volvió verde para celebrar al santo patrón de Irlanda y a la diáspora irlandesa. Le dio a Dublín una plataforma para establecer contactos y ejercer presión en favor de inversiones, visas y otros beneficios. Incluso cuando la inmigración irlandesa a Estados Unidos disminuyó, la tradición sobrevivió y ganó nuevo impulso bajo las presidencias de Bill Clinton y Joe Biden.
Pero la sensibilidad sobre Irlanda ha disminuido con las realidades demográficas, dejándola potencialmente vulnerable, dijo Vargo. “Los ojos del presidente Trump aún no se han vuelto hacia Irlanda. Irlanda tiene que esperar que no lo haga”.
Los funcionarios irlandeses esperan galvanizar a sus anfitriones destacando las inversiones planificadas por parte de empresas irlandesas. Wall Street Journal “El regalo de Irlanda a Trump: tréboles y promesa de inversión de 6.100 millones de dólares” El informe de esta semana.
Martin puede comprar buena voluntad adicional mencionando la ascendencia irlandesa de 23 presidentes de Estados Unidos, dijo Mulhall. Tiene la esperanza de que el Taoiseach salga ileso. “El Día de San Patricio es una institución estadounidense, es una ocasión alegre. Nadie en Maga Land espera que Trump le dé una buena paliza a Michael Martin”.
Las preocupaciones sobre la gira del año pasado, cuando el entusiasmo era bajo, han sido infundadas, dijo Mulhall. “En el momento en que vi las tomas de JD Vance mostrando sus calcetines verdes, supe que iba a ser lo correcto”.
