A lo largo de los años, Every Breath You Take, el imperecedero éxito de Police que encabezó la lista de sencillos del Reino Unido durante cuatro semanas en el verano de 1983, ha sido descrito por Sting de diversas formas como “mimado, malcriado” y “siniestro”. Ahora esa evaluación ha sido respaldada por el coro más grande de Gran Bretaña, que eliminó la canción de su repertorio por representar una “relación coercitiva o abusiva”.
Carolyn Redman Luscher, fundadora y directora creativa del coro de rock, anunció la decisión en una carta a los 31.000 miembros del grupo en la que decía que la canción tenía el potencial de evocar “sentimientos negativos y desafiantes”.
“Después de mucho pensar y discutir con algunos miembros del equipo, tomé la difícil decisión de eliminar Every Breath You Take de la colección”, escribió Luscher.
“Nunca había eliminado una canción hasta ahora, pero dado el impacto que la narrativa está teniendo en algunos novatos y el potencial -cuando se enseña- de sentimientos más negativos y desafiantes por parte de los miembros en general, creo que sería prudente reemplazarla. canción.’
Añadió: “Aunque la canción es popular entre muchos de ustedes y la narrativa de esta canción no fue escrita originalmente para describir una relación coercitiva o abusiva, podría interpretarse de esa manera”.
Sting comenzó a trabajar en la canción a finales de 1982 tras su separación de su primera esposa, la actriz Frances Tomelty.
Algunos consideran que su hipnótico y repetitivo estribillo, ‘I’ll See You’, cruza la línea entre el afecto y la obsesión, y el cantante admite que lo que al principio parece ser ‘una pequeña y suave canción de amor’ es en realidad ‘ todo lo contrario’.
Hasta ahora, eso no ha hecho nada para socavar la duradera popularidad de la balada, que pasó ocho semanas en las listas de Billboard y sigue siendo una de las favoritas perennes, aunque sorprendentes, en tiempos de bodas. Sin embargo, Sting ha abrazado durante mucho tiempo su naturaleza controvertida..
Carolyn Redman Luscher, con miembros de Rock Choir, una red musical nacional. Luscher escribió a los 31.000 miembros del coro de rock informándoles que la policía había cancelado el golpe.
Sting comenzó a escribir Every Breath You Take a finales de 1982, tras su separación de su primera esposa, la actriz Frances Tomelty. “En ese momento no me di cuenta de lo siniestro que era”, dijo más tarde.
Confetti cae mientras los miembros de un coro de rock actúan en el O2 Arena de Londres. La portavoz Louise Harris dijo: “No queremos que ningún miembro se sienta incómodo al venir a cantar con nosotros”.
“La letra es pegadiza”, admite el cantante una década después del lanzamiento de la canción. ‘Suena como una reconfortante canción de amor. En ese momento no me di cuenta de lo siniestro que era. Creo que estaba pensando en el Gran Hermano, la vigilancia y el control.
Es importante destacar que la decisión del coro de rock de eliminar Every Breath You Take no se basó directamente en sus letras, sino en las interpretaciones personales de los miembros, dijo la portavoz Louise Harris.
“Nuestra razón para eliminarlo se debió a la comunicación directa de varios miembros angustiados del coro de rock que estaban motivados por sus interpretaciones personales de la letra”, dijo Harris.
‘Algunos de estos miembros han compartido sus experiencias muy personales y dolorosas con nosotros, destacando sus frustraciones con la canción.
‘Rock Choir es una plataforma alegre donde la gente viene a cantar para pasar un buen rato y para algunos, durante esa hora y media en su sesión de coro, pueden dejar sus preocupaciones en la puerta y escapar de los problemas de sus vidas a través de la música y cantando en grupo.
‘Ofrecemos un entorno seguro y de apoyo y muchos de nuestros miembros utilizan Rock Choir como terapia y salvavidas.
‘Muchas letras de canciones contienen temas y mensajes que pueden interpretarse de diferentes maneras. Esta canción no es una excepción.
“Aunque fue un pequeño número de miembros los que expresaron molestia y preocupación, no queremos que ni siquiera un miembro del coro de rock se sienta incómodo al venir a cantar con nosotros”.
Luscher aseguró a los miembros que a su debido tiempo se agregaría una canción alternativa de Sting o The Police al repertorio de National Music Network.
“Déjamelo a mí”, dijo Luscher en su carta, aprender a volar Foo Fighters reemplazará cada respiración. ‘¡También soy un gran admirador de su música!’
