Río de Janeiro, Brasil:
Para los líderes y diplomáticos mundiales presentes en la cumbre del G20 en Río de Janeiro, el presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, era un hombre cuyo nombre no podía ser identificado.
Casi nadie mencionó directamente al próximo ocupante de la Casa Blanca, incluso cuando el tema de su inminente regreso al poder flotaba en la reunión.
En cambio, los líderes hablarán en términos codificados sobre “la próxima administración”, “agitación” y “cambio”.
Pero estaba claro lo que querían decir, incluso cuando intentaron evitar leer con el hombre que había estado trabajando en la Oficina Oval desde el 20 de enero.
El presidente francés, Emmanuel Macron, que dedicó esfuerzos considerables a derrotar a Trump en el primer mandato de Estados Unidos, hizo comentarios crípticos en la cumbre sobre los aranceles y el clima.
“Cualquier fragmentación o ruptura del orden internacional a través de una política arancelaria impulsada por los más poderosos lleva a todos los demás a no respetarla”, dijo Macron, sin mencionar a Trump por su nombre.
Trump ha prometido imponer amplios aranceles a las importaciones a Estados Unidos, incluido el 60 por ciento a productos procedentes de Europa y China.
Macron también citó una política climática “frágil”, y Trump amenazó con retirar a Estados Unidos del Acuerdo de París, que tiene como objetivo reducir el calentamiento global.
VIRAJE
Sucedía lo mismo cada vez que los líderes hablaban, ya que aparentemente trataban a Trump como al villano Voldemort en las películas y libros de Harry Potter, cuyo nombre los héroes no pueden nombrar.
El jefe de la ONU, Antonio Guterres, llamó la atención de Trump cuando habló del papel “muy importante” de Estados Unidos en el clima y de cómo estaba “profundamente seguro” de que Estados Unidos “avanzaría hacia la acción climática”.
El rostro de Trump se puede ver en carteles sostenidos por manifestantes fuera del primer puesto y en las redes sociales del presidente de derecha pro-Trump de Argentina.
Javier Millei volvió a publicar un meme junto a una foto de él reuniéndose con un sonriente Trump en su resort de Mar-a-Lago después de las elecciones, con otra de Milley junto al presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva.
Entre bastidores, los funcionarios se mostraron cautelosos.
Un diplomático europeo dijo que el continente había “trabajado con él antes” y que lo volvería a hacer.
la decisión
Los funcionarios estadounidenses han insistido repetidamente en que el nombre de Trump no apareció ni fue una consideración importante en la reunión final del presidente saliente Joe Biden con sus oponentes.
“No creo que esperemos ningún realineamiento importante en la forma en que otros países ven el mundo o cómo ven su relación con nosotros”, dijo a los periodistas el asesor adjunto de Seguridad Nacional, John Finner.
“Tomarán esas decisiones por sí mismos en enero basándose en sus intereses”.
Quizás fue en parte por respeto a Biden, que hizo su canto de cisne en el escenario internacional.
El propio Biden ha eludido el tema; de hecho, durante mucho tiempo se ha resistido a nombrar al hombre al que a menudo llama “mi predecesor”, que ahora es su sucesor.
Biden, de 81 años, intentó continuar con su legado mientras sus colegas miraban por encima del hombro.
Cuando Biden comentó que esta era su última cumbre, dijo a los líderes que “sigan adelante, y estoy seguro de que me lo pedirán o no”.
El último día, Biden se dio cuenta de que el regreso de El-Que-No-Debe-Ser-Nombrado era inminente.
“Tengo mucho más que decir”, afirmó Biden, antes de detenerse y añadir: “No voy a hacerlo”.
(Esta historia no fue editada por el personal de NDTV y se generó automáticamente a partir de un feed sindicado).
