Washington:
Un abogado de Tahwar Rana, condenado por el ataque de Mumbai, instó a la Corte Suprema de Estados Unidos a reconsiderar la decisión de un tribunal inferior de extraditarlo a la India, citando el principio de doble incriminación que impide que una persona sea juzgada o castigada dos veces por el mismo delito.
India busca la extradición de Rana, un ciudadano canadiense de origen paquistaní, buscado en relación con los ataques terroristas de Mumbai de 2008.
Después de perder batallas legales en tribunales inferiores y en varios tribunales federales, incluido el Tribunal de Apelaciones del Circuito Norte de San Francisco, Rana presentó una “petición de auto de certiorari” ante la Corte Suprema de Estados Unidos el 13 de noviembre.
El 16 de diciembre, la procuradora general de Estados Unidos, Elizabeth B. Preloger, instó a la Corte Suprema a rechazar la petición. El abogado de Runner, Joshua L. Dratel, en su respuesta del 23 de diciembre, cuestionó la recomendación del gobierno de Estados Unidos y solicitó a la Corte Suprema que aceptara su auto.
En una larga lucha, esta es la última oportunidad legal de Rana para evitar la extradición a la India.
“La Corte (Suprema) debería conceder el auto. En cuanto al fondo, se debe sostener que el término “crimen” en la disposición sobre doble incriminación del tratado de extradición entre Estados Unidos y la India (y muchos otros tratados similares) se refiere a la conducta subyacente a los cargos en los dos países, más que a los elementos de los crímenes imputados por los respectivos países”, argumentó Dratel.
El tribunal ha programado una conferencia para ambas partes sobre el asunto el 17 de enero.
Rana, actualmente recluido en una cárcel de Los Ángeles, enfrenta cargos por su papel en los ataques de Mumbai y se sabe que está asociado con el terrorista paquistaní-estadounidense David Coleman Headley, uno de los principales conspiradores de los ataques del 26/11 en Mumbai.
En su ‘writ of certiorari’ solicitando la revisión de la sentencia del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito de Estados Unidos, Rana argumentó que había sido juzgado y absuelto en el tribunal federal del Distrito Norte de Illinois (Chicago). Ataques terroristas de Bombay de 2008.
“India ahora busca extraditarlo para ser juzgado por cargos de conducta similar en el caso de Chicago”, dijo.
Prelogger no está de acuerdo.
“El gobierno no acepta que toda la conducta por la que India solicita la extradición esté cubierta por la acusación del gobierno en este caso”, dijo el fiscal general de Estados Unidos.
“Por ejemplo, las acusaciones de fraude de la India se basan en una conducta no imputada en los Estados Unidos: el uso de información falsa en la solicitud de un solicitante para abrir oficialmente una sucursal del Immigration Law Center presentada al Banco de la Reserva de la India”, dijo.
“No está claro si el veredicto del jurado en este caso, que involucraba acusaciones de conspiración y era algo difícil de analizar, significaba que fue “acusado o absuelto” de la conducta específica que la India ha alegado”, dijo Preloger.
Un total de 166 personas, entre ellas seis estadounidenses, murieron en los ataques terroristas de Mumbai de 2008, en los que 10 terroristas paquistaníes sitiaron durante más de 60 horas, atacando y matando a personas en lugares emblemáticos e importantes de Mumbai.
(A excepción del titular, esta historia no fue editada por el personal de NDTV y apareció en un canal sindicado).
