Microsoft Edge 141.0.3537.13 (beta) incluye una característica interesante relacionada con la traducción de audio. Ahora, puede traducir el audio de un video que se está reproduciendo en el borde en sus idiomas favoritos. Utiliza un modelo de IA para traducir en vivo para usted, pero la selección de idiomas es bastante limitada en este momento.
Dado que la función está en la etapa de vista previa, no la verá tan pronto como actualice el bita de borde. Teníamos una versión canaria actualizada donde la configuración traducida en vivo estaba disponible en la configuración con el título “Oferta para traducir videos a sitios compatibles.“
¿Cómo funciona la traducción de audio en vivo en el borde?
Decidimos probar la función, pero antes de continuar, examiné los requisitos del sistema. Requiere un sistema bastante capaz para realizar la traducción en vivo, ya que su característica requiere un mínimo de 12 GB de RAM y una CPU de 4 núcleos.
Incluso mi computadora portátil RAM de 16 GB es apenas del 75% o 12 GB de RAM es gratuita. Windows 11 ya desactiva alrededor del 25% de memoria, por lo que la traducción en vivo no nota máquinas de bajo espacio.
Una cosa más a tener en cuenta es que si asigna tantos recuerdos en el borde, no guarda nada para otras aplicaciones al traducir. Si no lo apaga, continuará usando la memoria. Discutamos el aspecto práctico de esta característica de traducción. Después de haberlo habilitado en la configuración, una barra flotante aparecerá automáticamente en la página de reproducción de video.
Edge no admite muchos sitios en este momento y podemos verificar la función en un youtube VideoDado que solo mostró tres idiomas de entrada (español, coreano e inglés), abrimos un video de juegos en español para probar la función.
Inmediatamente comienza a producir el audio y después de descargar un modelo de IA, el audio original en YouTube silenciado. No hubo retraso notable en la traducción, pero dado que no somos competentes en español, es difícil asesorar al 100 por ciento de precisión.
Un problema que notamos fue que intentó agregar dos pistas de audio (un hombre y una mujer) para algunas partes. Esto es problemático porque el video era solo una persona y usó dos pistas de audio para varios diálogos porque estaba cambiando su tono y melodía.
Otros cambios y características de depreciación
El año pasado, cubrimos la intención de reemplazar el motor PDF Legacy Edge con un mejor rendimiento y experiencia en edición de PDF.
DG ahora establecerá el motor Adobe PDF como un valor predeterminado para los usuarios empresariales, que comienzan en octubre de 2025, viene con el logotipo de Adobe y un botón de barra de menú para editarlo. Si tienes el plan Adobe.
En Microsoft Beta versión 142, también se reducen una serie de características relacionadas con AghTML, purificará las siguientes características:
- Vista web de herencia
- Aplicaciones Windows 8/8.1/YWLUP HTML/JavaScript (también conocida como aplicación web alojada y aplicación web de Windows
- Legacy Progressive Web Application (PWA)
- Legacy Microsoft Edge (EGTML) Divotels
Pronto, los sitios web tendrán una nueva configuración para solicitar acceso local a la red y para evitar el compromiso de protección de la red local.
También hay dos nuevos cambios relacionados con la empresa. Los administradores obtienen una nueva política para controlar la vista previa de pestañas, que muestra los detalles de la página y el copiloto de Microsoft 365 para controlar la visibilidad en el borde del icono de chat.
