La policía británica que investiga al ex príncipe Andrés y Peter Mandelson se está preparando para comenzar a entrevistar a testigos en los círculos reales y gubernamentales.
La policía teme que los fiscales se muestren “reacios” a presentar cargos a menos que la administración Trump acepte entregar los documentos originales del expediente Epstein.
Las dos fuerzas policiales que abrieron investigaciones criminales completas a raíz de las revelaciones del expediente Epstein están en conversaciones con la Unidad de Crímenes Especiales de la Fiscalía de la Corona (CPS), que autoriza cargos penales en Inglaterra y Gales.
La policía de Thames Valley está investigando a Andrew Mountbatten-Windsor, hermano del rey Carlos, por mala conducta en un cargo público, luego de afirmaciones de que Mountbatten-Windsor envió material confidencial a Jeffrey Epstein mientras se desempeñaba como enviado comercial del Reino Unido.
La Policía Metropolitana está investigando a Mandelson por presunta mala conducta en un cargo público después de que ella pasara información confidencial a Epstein mientras era ministra del gabinete.
Tanto Mandelson como Mountbatten-Windsor han sido arrestados y liberados y se entiende que negaron haber actuado mal.
Hasta ahora, se han publicado en el sitio web del Departamento de Justicia de Estados Unidos documentos redactados relacionados con el financiero y delincuente sexual caído en desgracia Epstein y sus asociados.
El Departamento de Justicia, que está bajo el control de Trump, ha dicho a la policía británica que no considerará entregar documentos originales sin una solicitud formal. Es un proceso burocrático y largo.
Los intentos de la policía británica (incluida una solicitud informal a funcionarios estadounidenses por parte del comisionado del Met, Sir Mark Rowley) de obtener los documentos sin pasar por solicitudes de asistencia legal mutua han fracasado.
La Met ha enviado ahora una solicitud formal a las autoridades estadounidenses para obtener los documentos originales y sin editar del expediente Epstein como parte de su investigación sobre Mandelson, el ex embajador británico en Washington.
Una fuente dijo: “Sin estos documentos es difícil interceptar cualquier cosa. Los EE.UU. (la policía británica) podrían haberlos entregado sin seguir la ruta formal”.
Una fuente importante añadió: “Es muy difícil para (la CPS) aprobar un juicio con contenido”. Otra fuente dijo: “Mucho depende de ser original. Eso lo hace más difícil”.
Se espera que pronto comiencen entrevistas formales de testigos en los círculos reales y gubernamentales como parte de ambas investigaciones criminales.
Para Mandelson, serán figuras de alto rango anteriores y actuales del gobierno, incluidos funcionarios, y potencialmente incluido Gordon Brown, el ex primer ministro, quien ya escribió a la Met expresando sus preocupaciones sobre Epstein.
Un grupo de oro nacional organizado por el Consejo de Jefes de Policía Nacional (NPCC) se reunió nuevamente el jueves. Está coordinando los esfuerzos de la policía británica para investigar las acusaciones en el expediente Epstein.
Las fuerzas policiales británicas están considerando si los vuelos vinculados con Epstein, que se originaron en aeropuertos británicos, merecen una investigación penal completa sobre los vuelos, si se trataba de tráfico de mujeres al Reino Unido para someterlas a abusos.
Las seis fuerzas que están considerando las reclamaciones sobre el vuelo de Epstein en los aeropuertos de su zona son Bedfordshire, Essex, Norfolk, West Midlands, la Met y la Policía de Escocia.
Gold Group ha designado a un detective senior para que dirija sus esfuerzos, con el apoyo de analistas y personal de la Agencia Nacional contra el Crimen.
El CPS declinó hacer comentarios, al igual que el NPCC, que coordina las respuestas a las consultas de los medios en nombre de todas las fuerzas.
El viernes, la oficina europea antifraude, conocida como OLAF, dijo que estaba investigando a Mandelson, confirmando que la investigación cubría su período como comisario de Comercio de la UE de 2004 a 2008.
Un portavoz dijo: “La OLAF puede confirmar que se ha iniciado una investigación sobre el señor Mandelson. Sin embargo, como la investigación está en curso, no podemos hacer más comentarios o declaraciones.
“Esto es para proteger la privacidad de las investigaciones en curso y posibles posteriores, posibles procedimientos judiciales posteriores, información personal y derechos procesales”.
También el viernes, la BBC afirmó que Epstein alojó a algunas de sus presuntas víctimas de abuso en un apartamento de Londres, y seis mujeres acusaron al difunto financista de abuso sexual.
Algunas de las mujeres fueron llevadas al Reino Unido en 2015 después de que la Met se negara a investigar las acusaciones de trata de Virginia Giuffre a Londres.
