buenos días Mientras los observadores de Westminster han estado obsesionados con las travesuras de los líderes laboristas, se ha abierto un nuevo capítulo en la relación entre Cardiff y el gobierno del Reino Unido.
Después de reclamar el poder en las elecciones de este mes, Plaid Cymru no perdió tiempo en probar la “apertura” de las reformas de Keir Starmer. En Londres, el partido presentó una enmienda al Discurso del Rey, pidiendo que muchos poderes de justicia, infraestructura y bienestar se transfirieran al Seanad.
La primera ministra Roone AP Iorworth y su partido nacionalista no lograron obtener una mayoría absoluta en la recién ampliada cámara de Cardiff, quedando Reform UK en segundo lugar. El desafortunado resultado de los laboristas los expulsó del gobierno con una proporción de votos de alrededor del 11%, donde habían sido el partido dominante durante un siglo.
Para el boletín de hoy, hablé Bethan McKernanEl corresponsal de The Guardian en Gales analiza cómo se produjo este cambio histórico en el poder, qué nos dice sobre el laborismo galés y cómo podría relacionarse con el gobierno de Plaid y Londres. Primero, el título.
Cinco grandes historias
-
noticias del reino unido | Un acuerdo de rescate para Thames Water está amenazado debido a un posible cambio de Primer Ministro, han dicho fuentes del gobierno.
-
política del reino unido | Andy Burnham trazó las líneas de batalla para el futuro del Partido Laborista el lunes cuando el alcalde del Gran Manchester prometió “cambiar al Partido Laborista” y recuperar a los votantes perdidos del partido.
-
noticias de estados unidos | Cinco personas, incluidos dos sospechosos, murieron después de que un hombre armado abriera fuego en un centro islámico en San Diego, California, en lo que las autoridades dicen que está siendo investigado como un crimen de odio.
-
Oriente Medio | Irán ha hecho una nueva oferta para un acuerdo que ponga fin definitivamente a la guerra, dijeron funcionarios de la región, después de que Donald Trump afirmara que había suspendido nuevos ataques militares para que las conversaciones pudieran continuar.
-
Tecnología | Un jurado falló a favor de Sam Altman La culminación de una larga y amarga batalla legal que enfrentó al hombre más rico del mundo contra uno de los líderes del boom de la IA.
Profundamente: ‘Nos dirigimos hacia aguas inexploradas’
El sábado después de las elecciones del 7 de mayo, me cuenta Bethan, estaba en el centro de Cardiff, donde el líder del Plaid, Roone ap Iorworth, estaba dando un discurso improvisado sobre la victoria.
“Había fácilmente varios miles de personas allí”, me dice. “Era un día soleado y todo el mundo tenía banderas de Gales. Nosotros, los medios de comunicación, le estábamos haciendo preguntas y tuvimos que parar porque de repente la gente que cantaba el himno nacional empezó a ahogar todo”.
“Nunca antes había sucedido algo así en la política galesa”, afirmó Bethan. “Fue realmente muy conmovedor”.
¿Por qué los laboristas aceptaron una derrota tan grave?
Alun Davies, el grande laborista que perdió su escaño en el Senado durante mucho tiempo, dijo que fue una “derrota cometida en Downing Street”, pero, explicó Bethan, las semillas se habían sembrado desde hacía algún tiempo.
El equipo llevaba 27 años en el poder en Cardiff y empezaba a mostrar “problemas de dominio”. A pesar de canalizar importantes fondos hacia el NHS, las listas de espera siguieron siendo altas en comparación con el resto del Reino Unido. Bethan dijo que existía la sensación de que los servicios públicos en Gales no se habían recuperado después de la pandemia de la misma manera que otros países del Reino Unido.
Luego estaba la percepción de indiferencia por parte de Londres. “Cuando Keir Starmer entró, se habló de un ‘compartimiento de poder’ entre Cardiff y Londres, pero no sucedió”, dice. Desde el debate sobre la financiación del HS2 (en 2015, el gobierno de David Cameron lo definió como un proyecto de infraestructura de “Inglaterra y Gales”, a pesar de no tener ni un centímetro de vía destinado a Gales) hasta la negativa a entregar propiedades de la corona o reformar la policía, el electorado galés empezó a pensar que solo estaban interesados en los trabajadores del oeste.
En el pasado, los laboristas galeses siempre podían “culpar al ministro” de todo en Londres: austeridad, Brexit, Covid. Podrían decir que tenían las manos atadas. Esa línea de defensa ya no existe. Nadie más es responsable de sus errores, dice Bethan. Su artículo captura los sentimientos de la gente del distrito electoral del valle postindustrial de Tredegar, Blaenau Gwent Caerphilly Rimney, el domingo.
¿Cómo capitaliza Plaid Cymru la debilidad del Partido Laborista?
Plaid logró posicionarse como la única voz auténtica de una nación que Bethan describió como “despertar”. También contaron con una gran e involuntaria ayuda del Partido Laborista. En una medida que Bethan calificó de “enorme error no forzado”, el partido laborista galés presionó para que Sistema electoral D’HondtCreer esto les ayudaría a mantener un control jerárquico sobre la lista de candidatos. El sistema es proporcional, pero algunos no son tan proporcionales como otros, ya que recompensa a los partidos más grandes y está diseñado para equilibrar la proporcionalidad con la provisión de un parlamento estable.
Labor, dice Bethan, nunca imaginada ellos son Uno de los grupos más pequeños estaría en desventaja por falta de proporcionalidad. “La ironía es que si hubieran optado por un verdadero STV (voto único transferible), lo habrían hecho mejor”, dijo Bethan. Mientras tanto, Plaid anuló el voto de protesta y presentó una alternativa progresista que parecía diferente de la “blandura” asociada con el liderazgo de Londres.
La líder de Plaid Cymru en Westminster, Liz Saville Roberts, elogió el resultado de las elecciones como una remodelación permanente de la política galesa y dijo: “El aumento del apoyo a Plaid Cymru en todas las regiones de Gales muestra un cambio fundamental en las esperanzas y aspiraciones de la gente para nuestra nación. No es tan bueno como parece para Gales. Vemos el trato más justo que recibe el pueblo de Gales. Un mandato claro para luchar por este poder”.
En una columna del domingo, Rhiannon Lucy Cosslett sugirió que el partido de Roberts había pasado de ser un partido “para hablantes nativos de galés blancos” a uno que en la última década había “adoptado un nacionalismo cívico más amplio, incluida la lucha por la justicia social y la autodeterminación de cualquiera que considere a Gales su hogar”.
¿Cuáles son las perspectivas para el nuevo Senedd?
A medida que la cámara se amplía de 60 a 96 escaños, estamos entrando en un período de significativa imprevisibilidad. Plaid quiere dirigir un gobierno minoritario único, pero operará en un entorno muy diferente. “Realmente es un grupo completamente nuevo de políticos”, dijo Bethan, añadiendo que incluso la representación mucho menor del Partido Laborista incluía a recién llegados.
Una gran afluencia de miembros de Plaid y Reform no tienen experiencia previa en el Sened. Aunque el gobierno se opondrá a las reformas, la expectativa entre los observadores es un “caos” y posibles luchas internas. Bethan señala la adquisición de Ukip en 2016 como precedente: “Se derrumbaron muy rápidamente y algunos de ellos fueron liberados como independientes; fue un destello de la sartén”.
La gran incógnita para AP Orworth es si esta nueva oposición populista será constructiva o puramente combativa mientras intenta avanzar en su agenda.
¿Cómo se verá desde Londres?
“No sé si el Partido Laborista en Westminster se da cuenta de lo diferente que será ahora con Plaid a cargo”, dijo Bethan. “Nos dirigimos hacia aguas desconocidas”.
En la primera llamada oficial entre AP Everworth y No 10 el jueves pasado, Sturmer confirmó que estaría abierto a “conversaciones” sobre poderes futuros.
Por un lado, señaló, el Sinn Féin, el SNP y Plaid Cymru son aliados “progresistas” naturales con importantes bases de poder en los países desarrollados. El Partido Laborista, a nivel nacional, sólo ofrecía un sindicalismo tenue y con una visión noble. Y luego se produjo el ascenso de Reform UK en el parlamento en evolución, mientras Bethan señala: “Nigel Farage es un abanderado del nacionalismo británico. Está muy polarizado”.
Bethan esperaba que fuera experimental. “Ap Yorworth ha sido muy claro en cuanto a hacer que Westminster rinda cuentas y exigir cosas como las que Starmer dio a sus propios colegas laboristas durante su administración. Si Westminster no le dará a Elonade Morgan ningún cuarto, ¿por qué deberían darle a Plaid Cymru? Eso reduce aún más los problemas de los laboristas galeses con el electorado general en las próximas elecciones”.
¿Qué más hemos leído?
-
En una interesante actualización desde primera línea guerra de dronesHarriet Barber informa sobre la apertura de un nuevo y peligroso capítulo en el conflicto de décadas de Colombia. Yasin El-Moudden, equipo del boletín
-
“Mi objetivo es sorprenderme con lo que hago”, afirma el artista Sania Kantarovsky En esta fascinante entrevista sobre su trabajo misterioso y relacionado con lo paranormal. Martín
-
El Reino Unido está experimentando un resurgimiento silencioso cristianismo? Desde la aparición de la cruz en mítines de extrema derecha hasta el uso de la lucha libre para contar historias bíblicas, el último vídeo de la serie On the Ground de Richard Sprenger es una mirada deslumbrante a las formas cambiantes en que la religión se manifiesta en la política y la sociedad. Yasín
-
fui invitado Festival de la Canción de Eurovisión La final en Viena fue una auténtica maravilla. ¿Entrada al Reino Unido? Poco. Michael Hogan cuenta los 10 mayores fracasos de Eurovisión de todos los tiempos en el Reino Unido. Martín
-
El ganador de este año Premio Internacional Booker Se anunciará hoy. Los títulos preseleccionados incluyen una novela intergeneracional que abarca 30 años de la Revolución Islámica de Irán y un uso innovador de la poesía en prosa para describir la vida en la Albania rural como un avance público. Yasín
deporte
fútbol americano | Se espera que Pep Guardiola deje el Manchester City este verano después de 10 años cargados de trofeos como entrenador.
fútbol americano | La final de la Liga de Campeones no estará disponible para ver de forma gratuita en el Reino Unido por primera vez desde el cambio de nombre moderno de la competición cuando el Arsenal se enfrenta al Paris Saint-Germain en Budapest hace 34 años.
primera división | Un cabezazo de Kai Havertz en la primera mitad le dio al Arsenal una victoria por 1-0 sobre Burnley y tres valiosos puntos en la carrera por el título.
primera pagina
“Burnham: Los laboristas deben cambiar para restablecer la confianza”, Hall del guardián Primera pagina veces dijo “Burnham ‘muy por delante de Starmer’ en la votación laborista” y telégrafo “Sturmer sabotea a Burnham sobre el Brexit”, continúa.
Siguiendo con el mismo tema, PIE “Burnham intenta relajar los mercados y promete dejar de vender”, escribe Correo diario Dice “Los dos cambios de sentido de Slippery Burnham en un día” y el espejo Comienza con una cita de Starmer que dice “No me iré”.
En otros lugares, el yo papel Dice “HS2 costará más que la misión Artemis Moon de la NASA”, Expresar Dice: “Gran Bretaña quiere mantener las pensiones triplemente bloqueadas”. Y Metro “¡Cirugía del agujero C!”
Hoy en foco
La donación no revelada de £ 5 millones de Farage
El editor de la ciudad guardiana ana isaac La respuesta de Nigel Farage a las revelaciones de The Guardian de que un criptomillonario le dio un regalo no revelado de £5 millones en 2024.
Caricatura del día Compañero de hoyo
de lo contrario
Una buena noticia para recordarte que no todo el mundo es malo
Puede que parezca un lobo, pero el comportamiento de Nya sigue siendo tan dulce como cuando la tuvo cuando era un cachorro, dice Stephen O’Callaghan, quien dirige la seguridad y la prevención del crimen en TransPennine Express (TPE). El pastor alemán fue registrado como mascota de terapia a la edad de cinco años y ayuda a los viajeros con ansiedad o mal humor. Como dijo O’Callaghan: “Nya hace sonreír a la gente… (y) la gente siempre me dice: ‘Eso hizo que mi día fuera mucho mejor'”.
Cuando no está asistiendo a eventos para crear conciencia sobre el apoyo a la salud mental en la red ferroviaria, ocasionalmente se puede ver a Nia realizando trucos y recibiendo aplausos de los escolares de Mancunia.
Regístrese aquí para recibir el resumen semanal de Upside todos los domingos
¿Aburrido en el trabajo?
Y, por último, los acertijos de Guardian están aquí para mantenerte entretenido todo el día. hasta mañana
