Volodymyr Zelensky, en una carta abierta a Vladimir Putin, pidió una reunión cara a cara con el presidente ruso para poner fin a su guerra contra Ucrania.
La carta expone la visión de Zelensky sobre el conflicto que ya dura cuatro años y dice que si bien la resiliencia ucraniana permanece intacta, la mayoría de los rusos están cansados de sus efectos y listos para la paz.
El presidente de Ucrania rara vez se ha dirigido directamente a Putin, pero ha convocado repetidamente a reuniones con él, diciendo que son necesarias para cualquier acuerdo sobre el territorio. Putin ha rechazado previamente este tipo de conversaciones directas, llamando falsamente a Zelensky líder “ilegítimo” y diciendo que se reuniría con él para finalizar un acuerdo previamente acordado.
Aquí está el texto completo de la carta de Zelenskyy, que Publicado en el sitio web del Presidente. Y su oficina dice que ha sido enviado a otros países, incluido Estados Unidos.
4 junio 2026 – 21:20
carta abierta
Al presidente de la Federación Rusa
Del presidente de Ucrania
Cuando usted llegó al poder en Rusia hace más de 26 años, mucha gente en Ucrania lo veía positivamente. Así fue. Pero eso ya es cosa del pasado.
Ahora la mayoría de los ucranianos ve con buenos ojos que nuestros drones de largo alcance hayan visitado la inauguración de su foro en San Petersburgo, recorriendo una distancia de más de 1.000 kilómetros. Como bien sabes, esa distancia no es el límite de nuestro poder.
Durante 26 años, su paso por el poder ha cambiado por completo la agenda de las relaciones entre Ucrania y Rusia. De discutir comercio y otros asuntos civiles, nuestros países han pasado casi exclusivamente a hablar de huelgas y pérdidas.
Ha pasado casi la mitad de sus 26 años en el poder librando una guerra contra Rusia y Ucrania.
Digas lo que digas sobre la OTAN, la geopolítica o el idioma ruso, esta guerra es tu elección personal: una guerra sin una causa real. Así recordará la historia.
Esos años podrían haber sido muy diferentes.
A menudo escuchamos que usted se siente cómodo con esta batalla. Por supuesto, no cuando se trata de la seguridad de su residencia en Valdai o de su desfile en Moscú. Tu propia vida es preciosa para ti.
Pero ahora todos podemos ver que los rusos finalmente se están sintiendo menos cómodos con esta realidad: el hecho de que la guerra está teniendo consecuencias cada vez más negativas para Rusia.
No les gustan nuestros drones y misiles.
No les gusta la escasez de gasolina y los precios en constante aumento.
No les gustan las limitaciones constantes.
No les gusta su intención de ampliar la guerra en Ucrania o iniciar una segunda ola de movilización para usarla contra otros países vecinos de Rusia.
No les gusta el hecho de que su guerra no tenga fin.
Sí, todavía se puede obligar a los rusos a permanecer así. Pero sus recursos se están reduciendo significativamente.
No tendrán suficiente dinero ni capital político para seguir comprando la lealtad de los rusos durante los últimos 26 años.
Y haremos todo lo posible para asegurarnos de que el mundo ayude a acercar ese momento.
Como usted mismo suele decir: “Tenemos que hacer números”.
Ayer recibí un informe sobre las pérdidas de su ejército en el frente de Ucrania en mayo. Una vez más, la cifra superó los 30.000 soldados rusos muertos y gravemente heridos. Mantenemos ese nivel mes tras mes y tenemos confirmación en video de cada pérdida que usted sufre; estas no son afirmaciones vacías.
Sabemos que el 63% de los hombres en el campo de batalla mueren, mientras que sólo el 37% resultan heridos. Ningún ejército puede permitirse tales proporciones en el siglo XXI. Y el número de muertos seguirá aumentando.
En Ucrania no nos preocupa el destino de los soldados rusos después de que su guerra llegara a nuestro país.
Pero me importan los ucranianos.
Estamos perdiendo a nuestra gente y cada pérdida es dolorosa para nosotros. Incluso cuando la proporción entre las pérdidas rusas y las pérdidas ucranianas es de uno a cinco o de uno a seis, sigue siendo importante.
También es importante que cada pocos meses pospongan periódicamente su propio plazo para capturar nuestros territorios, especialmente los territorios de Donetsk. Y no lo capturarás este año.
Pero no queremos una guerra permanente en Ucrania. Sabemos muy bien que la vida sin guerra es infinitamente mejor. Y queremos lograrlo.
Estoy seguro de que la mayoría de los rusos también responderían positivamente a eso, y usted lo sabe.
Muchos no creían que Ucrania fuera capaz de resistir tanto tiempo. No lo creíste. Y quienes te aconsejaron tampoco lo creyeron. Eso fue un error.
No esperaban una resistencia a gran escala por parte de Ucrania y no predijeron que las cosas llegarían tan lejos. Sin embargo, aquí estamos todos: en el quinto año de esta guerra a gran escala.
No temáis la salida de esta guerra. Esto es lo principal que necesitas ahora.
Ucrania ha defendido su independencia. y lo salvará. A pesar de todas las predicciones en sentido contrario.
Hemos unido a gran parte del mundo para apoyar a Ucrania y contra ustedes. Conseguimos las armas y la financiación necesarias.
Recibimos apoyo. Aceptas la prohibición. Y continuará hasta que haya justicia para Ucrania: la justicia que queremos y la justicia que se puede lograr.
No permitiremos que tengan éxito aquellos que están tratando de convencerlo de que las sanciones contra Rusia se aliviarán significativamente y que el apoyo a Ucrania se reducirá significativamente sin ningún cambio significativo en su posición sobre Ucrania. El ejemplo de Orbán muestra cómo se humilla a quienes deciden ayudar a Rusia en su guerra contra nosotros.
Ucrania soportó un duro invierno mientras usted intentaba destruir nuestro sistema energético. Nos mantuvimos firmes, e incluso en la oscuridad, la resistencia de los ucranianos permaneció intacta.
Hemos traído la guerra a su región y no podrán librarla sin la ayuda de Corea del Norte. Usted es el primer gobernante ruso que pide ayuda a Pyongyang.
Y hoy depende completamente de China, también por primera vez en la historia de Rusia.
Usted creía que los ucranianos no tendrían fuerzas para defenderse. Sin embargo, hoy nuestro pueblo está ayudando a nuestros socios en el Medio Oriente y el Golfo a fortalecer sus defensas.
Esperabas disturbios internos en Ucrania. En cambio, fue tu propia formación militar la que se rebeló contra ti. El 23 de junio se cumplirá un nuevo aniversario de aquel acontecimiento y el silencio no borrará este hecho de la historia.
Y ahora eres a ti a quien tus propios funcionarios, empresarios y propagandistas miran con palpable cansancio. El mundo puede verlo.
El mundo no está cansado de Ucrania, como se podría haber esperado durante mucho tiempo. Pero hay un creciente cansancio con Rusia, incluso entre aquellos en el resto del mundo que le ayudan a eludir las sanciones y mantener su economía a flote.
No puedes dejar de notarlo. Después de 26 años en el poder, se está volviendo viejo. Y con el tiempo, la fatiga solo aumentará contigo.
Hemos visto informes de inteligencia de que ahora están considerando planes para continuar la guerra hasta 2027 y 2028. También sabemos que esperan que los misiles balísticos logren lo que todo lo demás no ha logrado. Quieren arrastrar a Bielorrusia aún más a esta guerra, y ahora debemos prepararnos para eso también. Vemos que está intentando arreglar algo en Transnistria. Sus propagandistas amenazan de una forma u otra a todos los países vecinos de Rusia. ¿De verdad quieres pasar por todo esto?
La elección ahora es tuya.
Basta ya de guerra.
Ucrania se ha ofrecido a poner fin a la guerra.
Debe hacerse con honestidad, dignidad y con la garantía de que la guerra no se reanudará.
Podemos ver que Estados Unidos está completamente centrado en la cuestión de Irán y sería un error esperar hasta que la guerra en Europa vuelva al centro de su atención.
Ucrania propone poner fin a esta guerra mediante un compromiso directo entre nosotros y usted.
Estoy proponiendo una reunión.
Todos se rieron de sus representantes y dijeron que podía venir a Moscú. Pero después de estos 26 años, un líder ucraniano no tiene nada que hacer en su capital, al igual que un líder ruso no tiene nada que hacer en Kiev.
Hay países que tradicionalmente invitan a líderes a resolver cuestiones de guerra y paz. Suiza, Turquía, países del mundo árabe: muchos tienen la capacidad y la voluntad de organizar reuniones de este tipo.
Los líderes son quienes resuelven los problemas centrales. Siempre lo ha sido y siempre lo será.
Propongo fijar una fecha clara para dicha reunión.
Hemos oído que en Alaska le prometieron resolver algunos problemas relacionados con Ucrania y Europa. Pero usted mismo puede comprobar que los asuntos ucranianos y europeos no se deciden en Anchorage.
Otros participantes acordados podrán unirse a las vías bilaterales establecidas entre nosotros.
Dado que Europa está en guerra y que Ucrania necesita garantías de seguridad, aunque usted también quiere garantías de seguridad para usted mismo, tendría sentido involucrar a quienes realmente puedan actuar como garantes.
Creemos que Europa debería ser parte de este proceso: aquellos que tienen el poder de influir realmente en la situación.
También creemos que Estados Unidos debe ser parte de este proceso. Esto puede ayudar a dar forma a una nueva arquitectura de seguridad para nuestra parte del mundo.
Ya hemos vivido muchos acuerdos con Rusia, incluido el acuerdo de Minsk, que finalmente fracasó. Es por eso que primero debemos encontrar respuestas directas a las preguntas que tenemos dentro y no escondernos de las cuestiones difíciles detrás de fórmulas, grupos de trabajo técnicos o interminables horas perdidas en diplomacia itinerante.
Su guerra ha separado para siempre a Ucrania y Rusia.
La primera línea de hoy es la línea desde la que debe comenzar la diplomacia.
Ucrania está dispuesta a un alto el fuego total mientras duren las conversaciones. Ésta es una práctica habitual, y los acontecimientos actuales en torno a Irán no hacen más que reforzar ese punto. Intentar establecer un verdadero silencio es la mejor manera de empezar a hablar entre nosotros. Creemos que esto no será sólo un intento, sino un verdadero alto el fuego, si así lo desean.
Ustedes saben que Estados Unidos tiene la capacidad de respetar el alto el fuego cuando cesa la guerra.
Ucrania está dispuesta a un intercambio total de prisioneros de guerra, y eso podría ser un buen preludio para poner fin a la guerra.
Deben tomarse medidas estrictas para recuperar a los civiles y a los niños que han sido secuestrados durante la guerra.
Debemos determinar qué tipo de futuro le espera a la próxima generación de ucranianos y rusos.
A menos que usted llegue personalmente a la conclusión de que es hora de poner fin a esta guerra, Ucrania seguirá luchando por su existencia. Tendremos quienes nos apoyen.
Pero usted también tiene que luchar muy duramente por su propia existencia, no por la de Rusia, sino por la suya propia. Y esto no es una amenaza mía ni de Ucrania. Es un hecho de la historia rusa que usted conoce bien: cuando Rusia se cansa, llega el cambio.
Podemos trabajar para lograr ese agotamiento.
Puedes detener tu pelea.
La memoria eterna de todos aquellos cuyas vidas fueron arrebatadas por esta guerra.
¡La gloria de Ucrania!
