En respuesta a un llamado en línea de The Guardian, los residentes de Belfast reaccionaron con ira y disgusto ante el desorden de la ciudad.
Se preguntó a la gente si se habían visto afectados por los disturbios provocados por el apuñalamiento de Stephen Ogilvy en la ciudad a principios de semana.
Hadi Alodi, de 30 años, de Belfast, ha sido acusado de intento de asesinato de Ogilvy.
Cientos de personas participaron en los disturbios, incendiaron coches, casas y un autobús y arrojaron ladrillos y bombas molotov a la policía.
“Mucha gente tiene supersticiones”
Ada Ní Deoradháin, de 26 años, ciudadana irlandesa-polaca que se mudó a Belfast cuando tenía 11 años, dijo: “Los incidentes reflejan una historia que todavía está aquí. A menudo, la gente cree que pueden hacer estas cosas sin consecuencias”.
“Atacan hogares, negocios y comunidades, pero algunos medios de comunicación los describen como ‘manifestantes’. Estas no son protestas. Son objetivos de intimidación y violencia. Son pogromos. Y se hacen eco de los años 70.
“Como inmigrante polaco que creció en Belfast, vivo aislado en esta ciudad. Todavía desconfío de con quién hablo debido a mi acento, sin importar lo desagradable que sea. Mucha gente tiene prejuicios y sus efectos se sienten todos los días.
“Mis amigos que son inmigrantes o personas de color comparten la misma realidad. Sin embargo, estas experiencias no se toman en serio cuando se plantean… la falta de voluntad para reconocer el prejuicio que permite que persista, y combinado con la frustración, la infelicidad y la falta de oportunidades, luego se convierte en discriminación y maltrato, trato cruel, sentimientos agresivos. Ahora vea.
“Estas acciones también están alimentadas por la retórica de extrema derecha de políticos y multimillonarios que se benefician de la división y la agitación en lugar de la paz y el progreso. Belfast merece algo mejor… Queremos dejar atrás una historia de división y odio que ha durado demasiado”.
Varios encuestados afirmaron que el trastorno había perturbado la asistencia sanitaria prestada a sus familiares.
“Estos alborotadores no representan a la mayoría”
Adam, de Ballycastle, dijo: “Mi madre de 72 años está en el hospital de Belfast con heridas graves después de haber sido arrojada de un coche el lunes por la mañana.
“No he podido ir a Belfast a verlo en el hospital porque ha sido demasiado peligroso todas las noches desde el martes. Estos alborotadores no representan a la mayoría de la gente aquí. Es repugnante y decepcionante que una minoría pueda pedir rescate al resto del país”.
Una mujer de Belfast, que pidió no ser identificada, dijo: “Mi marido, de 67 años, que tiene Parkinson, fue ingresado en el Hospital Royal Victoria.
“Lleva meses luchando contra las complicaciones de la enfermedad. Nos dijeron que no hay posibilidad de ingreso en el hospital debido al malestar social. No hay garantía de que vaya a ser ingresado mañana ni cuándo. Todo está en suspenso.
“Esto es muy doloroso. La turba que está pidiendo rescate por la ciudad no habla en nombre de la mayoría de la gente aquí. Es inquietante que estén siendo instigados por voces externas, pero por ahora la atención debería centrarse en restablecer el orden. La policía, los políticos y los líderes comunitarios deberían intervenir y sacar esta abominación de las calles”.
‘Cualquiera que tenga miedo, que sepa que es bienvenido aquí’
Otro residente, que no quiso ser identificado, dijo: “Vivo y trabajo en Belfast y en las últimas 24 horas la vida normal se ha vuelto cada vez más turbulenta.
“Lo que comenzó como sentimientos de conmoción y disgusto al enterarse de un horrible ataque en una calle cercana se ha convertido en vergüenza e incredulidad ante el horrible comportamiento de un grupo de matones que sólo dividen, perturban y causan caos.
“Estas personas no representan a Belfast, ni sus acciones deberían definir una ciudad conocida por ser cálida, amigable y acogedora. Belfast es mucho mejor que las escenas que hemos visto.
“Como padre de dos niños pequeños, lo que más me molesta es el impacto que esta agitación está teniendo en familias inocentes, especialmente en niños que se han visto obligados a abandonar sus hogares. Es difícil imaginar cuán aterradora y traumática debe haber sido esa experiencia para ellos.
“Para cualquiera que hoy tema por su hogar, familia o negocio, sepa que es bienvenido aquí. Usted es parte de nuestra comunidad y valoramos y apreciamos la cultura, diversidad y riqueza que trae a nuestra ciudad”.
No todos los encuestados criticaron el trastorno. Un residente de 42 años del este de Belfast dijo que “el impacto de la inmigración masiva y descontrolada se siente todos los días” y señaló “la tensión en los servicios y el declive de mi cultura”.
