¡Contramaestre! La escena inicial de la obra original de Shakespeare, La Tempestad, en la que Próspero desata una violenta tormenta para destruir a su traicionero hermano, es suficiente para despertar a cualquiera, y mucho menos a un niño.
Los miembros del público en una función matinal de la producción de la Royal Shakespeare Company, protagonizada por Kenneth Branagh como Próspero, se quejan después de que un niño se abre paso durante la primera mitad.
A la madre y al niño se les dijo que no regresaran para la segunda parte de la actuación después de que los miembros de la audiencia en el teatro Stratford-upon-Avon del RSC exigieran un reembolso.
“Había una mujer joven con un bebé entre el público, y así fue durante todo el primer acto”, dijo la poseedora de las entradas, Sian Morgan, al Daily Mail. “Gracias a Dios, en realidad no hubo gritos ni llantos, pero sí zumbidos y chirridos por todas partes. Nunca cesó”.
Morgan agregó que se vio al bebé despertando durante la escena inicial. “El público del teatro suele ser muy tolerante y progresista, pero esto arruinó a todos porque hacía muy difícil prestar atención, y la gente terminaba gritando audiblemente y girando para expresar su descontento”, dijo.
Morgan dijo que había “colas de personas haciendo cola para quejarse” en la taquilla, mientras que otros querían reembolsos. Se pidió a la madre y al niño que no regresaran para el segundo acto y se les dio la opción de ver el resto del espectáculo en un monitor de televisión en la cafetería del teatro.
Otro miembro de la audiencia dijo que su grupo hizo un viaje de ida y vuelta de seis horas y pagó £400 para asistir a la actuación, que quedó “totalmente arruinada” por el disturbio.
“Nadie quería ser malo con una madre joven, pero fue sorprendente que ella pareciera incapaz de leer la habitación y sacar al bebé cuando comenzó el ruido”, dijeron.
Entre el público se encontraba el exsecretario del Interior, David Blunkett, que es ciego y tiene problemas de audición. “Le dije a la persona sentada a mi lado: ‘Soy muy tolerante, pero no estoy segura de que el bebé obtenga algo de esto'”, dijo.
La producción de The Tempest marca el regreso de Branagh al RSC por primera vez en 30 años. Las entradas, que cuestan hasta £112, se agotaron a las pocas horas de salir a la venta el año pasado.
Las directrices de RSC establecen que los niños pueden ser admitidos en todas las actuaciones, pero si el niño molesta a los demás, un adulto “puede acompañar al niño a ver el espectáculo desde una pantalla fuera del auditorio”.
Se anima a los niños pequeños a asistir a una “actuación tranquila” en lugar de un adulto, que “adopta un enfoque más informal del sonido y el movimiento en el auditorio”.
La etiqueta teatral estuvo recientemente en el centro de atención después de que Rosamund Pike criticara a un miembro del público por enviar mensajes de texto durante una escena clave en Inter alia.
