Las piscinas de baño en Hampstead Heath, al noroeste de Londres, seguirán siendo inclusivas para las personas trans después de que una consulta pública respaldara abrumadoramente sus reglas existentes.
Hay piscinas segregadas por género para hombres y mujeres, en las que las personas trans pueden nadar como mejor les parezca, o utilizar la piscina mixta de Heath.
La City of London Corporation (CLC), que gestiona los estanques, revisó su política en respuesta a un fallo de la Corte Suprema en abril de 2025 de que la definición legal de mujer se basaba en el sexo biológico.
El jueves, un comité tomó la decisión luego de una consulta pública, que se lanzó en octubre, donde el 86% de los 38.000 encuestados estaban a favor de mantener los acuerdos transinclusivos existentes en el estanque, dijo la corporación.
El acuerdo de política significa que las mujeres transgénero tendrán acceso a la piscina para damas Kenwood del sitio y la piscina para hombres de Highgate permanecerá abierta para hombres trans, confirmó el CLC. El estanque mixto de Hampstead está “abierto a todos”, dice.
El grupo de campaña Sex Matters ganó en marzo un recurso ante un tribunal de apelaciones para continuar con un recurso legal contra la política de acceso a las piscinas. La presión de grupos de defensa similares aumentó después de que la Corte Suprema dictaminara a principios de este año que las mujeres trans no estaban legalmente definidas como mujeres.
La directora de Sex Matters, Fiona McAnenna, dijo que el CLC efectivamente había votado a favor de violar la ley y discriminar a las mujeres y acosar a las mujeres que usan la piscina.
“Muchos concejales de la City de Londres consideran que la Ley de Igualdad del Reino Unido no se aplica a Hampstead Pond”, afirma McAnenna. “La pista está en el nombre: las usuarias no esperan encontrarse con hombres en bikini o, a veces, incluso duchándose desnudos en la piscina de mujeres, pero la Corporación de la Ciudad de Londres lo ha respaldado”.
McAnna añadió que “toda la política es un desastre ilegal y es una vergüenza que los concejales de Londres piensen que pueden pisotear la ley”.
Las personas trans calificaron a los activistas de “crueles y críticos” y dijeron que habían estado usando el espacio durante décadas sin ningún problema.
El CLC dijo que también se acordaron mejoras para agregar más cubículos privados como parte de la mejora de las instalaciones de baños y duchas en la piscina.
La decisión significa que las piscinas de hombres y mujeres ya no se considerarán espacios diferenciados por sexos según la Ley de Igualdad.
Las directrices de la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos (EHRC), publicadas por el gobierno el mes pasado, confirmaron que los servicios diferenciados por sexo deben basarse en el sexo biológico.
El presidente de políticas de la Corporación de la Ciudad de Londres, Chris Hayward, dijo que los resultados de la consulta mostraron que “la gente quiere que estos estanques sean seguros, respetuosos e inclusivos”.
Dijo: “Está claro cuánto significan estas piscinas para las comunidades que nadan aquí. Muchas personas nos han dicho que las valoran como lugares tranquilos, seguros y acogedores con un fuerte sentido de inclusión y pertenencia.
“Si bien nuestro consejo nunca fue un referéndum, el mensaje a los nadadores habituales y a la comunidad en general fue claro: la gente quiere que estas piscinas sean seguras, respetuosas e inclusivas.
“Si bien el fallo de la Corte Suprema confirmó la definición legal de ‘sexo’, no decidió que todos los servicios transinclusivos deban convertirse en servicios diferenciados por sexo.
“Hemos seguido escuchando y recibiendo asesoramiento legal detallado a lo largo de este proceso. El enfoque acordado hoy preserva el carácter y el espíritu único de los estanques y garantiza que sean acogedores para todos”.
