Días después de que un miembro de la junta escolar de San José se disculpara por cantar una canción con referencia a armas en un concierto de invierno de una escuela primaria, la cantó nuevamente, esta vez en un video que publicó en las redes sociales.
Brian Whitley, quien ha formado parte de la junta escolar del Distrito Escolar Unificado de San José desde 2019 y actualmente es vicepresidente, se disculpó por su comportamiento en el concierto de invierno de la Escuela Primaria Reed a principios de diciembre y aseguró a la directora de la escuela, Jennifer Ponzio, que su “error de juicio” no volvería a suceder. Ponzio les dijo a las familias en una disculpa enviada por correo electrónico que Whitley solicitó cantar la canción no planificada y que él intervino 30 segundos después y la detuvo.
“En un esfuerzo por brindar alegría y humor, compartí el verso inapropiado y realmente lamento cualquier interrupción o angustia que esto haya podido causar a los estudiantes, el personal o las familias”, le escribió Wheatley a Ponzio. “En el futuro, seré más deliberado y reflexivo en cada entorno escolar para que mis acciones reflejen nuestro compromiso compartido con la seguridad y el bienestar de los estudiantes”.
Posteriormente, Whitley, cuyo mandato finaliza el próximo diciembre, publicó un vídeo de ella cantando la canción nuevamente en sus páginas de Facebook y YouTube.
“Publicando esta tonta parodia de Rudolph porque he aparecido en las noticias últimamente”, escribió Wheatley en las redes sociales. “Pido disculpas a aquellos que fueron heridos por mis acciones. Mostré un error de juicio al insertarme en lo que debería haber sido una canción alegre dada la realidad política actual y compartir esta canción en particular. Tengan la seguridad de que he aprendido de la experiencia y retiraré oficialmente a Randolph”.
En el video, Whitley canta una versión parodia de la popular canción navideña, “Rudolph the Red-Nosed Reindeer”, llamada “Randolph the Bow-Legged Cowboy”.
“Randolph, el vaquero con las piernas arqueadas, tenía un arma muy brillante”, cantó Whitley. “Y si alguna vez vieras eso, te darías la vuelta y correrías”.
“Todos los otros vaqueros se rieron y lo insultaron”, continuó. “Nunca dejaron que el pobre Randolph jugara una partida de póquer”.
La canción se remonta a la década de 1940 y probablemente sea una referencia a la estrella del cine occidental clásico Randolph Scott. Hay varias versiones de la canción, algunas tituladas “Randolph the Shiny Gunned Cowboy”, “Randolph the Six Gunned Cowboy” y “Randolph the Two Gunned Cowboy”.
Algunas versiones son más extremas, con letras como “Randolph, el vaquero con las piernas arqueadas, tenía un arma muy brillante y si alguna vez la vieras, te bajarías los pantalones y correrías” y “Entonces, un sábado por la noche con niebla, el sheriff vino y dijo: Randolph, tu arma es tan brillante, ¿no le dispararás a mi esposa esta noche?”
Whitley dijo el jueves que decidió publicar el video de ella misma cantando la canción después del incidente porque solo cantó el primer verso de Reed, refiriéndose a que Randolph tenía un arma brillante, y las familias preocupadas pensaron que quería cantar una de las versiones más explícitas.
“Descubrí después que hay una línea horriblemente misógina que algunas personas conocen en el segundo verso”, dijo Wheatley, aparentemente refiriéndose al verso que se refiere al narrador disparándole a su esposa. “Tenía miedo de que la gente supusiera que compartiría algo así con los estudiantes”.
Whitley dijo que ha estado enseñando a niños durante más de 40 años y cantó su versión: “Entonces, un sábado por la noche con niebla, el sheriff vino y dijo: Randolph, con tu arma tan brillante, ¿no podrás manejar mi pose esta noche?”.
Wheatley dijo que se sentía terrible por haber ofendido a la comunidad y esperaba que la gente entendiera que su intención era compartir “lo que en mi opinión es una canción tonta sobre un vaquero”. Dijo que no planea abordar el incidente en la reunión de la junta directiva de esta noche, la primera desde que el incidente llegó a los titulares, a menos que sienta la necesidad de responder a los comentarios públicos.
El presidente de la Junta Escolar del Distrito Escolar Unificado de San José, José Magaña, el vicepresidente de la Junta Escolar Primaria de Rock Union, Andrés Quintero y el síndico de la Junta de Educación del Condado de Santa Clara, Jorge Pacheco Jr. dieron “Me gusta” al video en la página de Facebook de Wheatley.
“Un error, especialmente cuando asumes la responsabilidad de ello, es un pequeño problema en una carrera que de otro modo sería excelente”, comentó la ex vicealcaldesa de San José, Rose Herrera. “Espero que otros funcionarios gubernamentales anónimos reconozcan sus peores violaciones”.
El incidente se produce en medio de preguntas sobre la seguridad escolar en el Distrito Escolar Unificado de San José en los últimos años.
Un informe del gran jurado civil del condado de Santa Clara de 2024 encontró inconsistencias en los protocolos de seguridad y cierre del campus y lagunas en los planes de seguridad escolar para emergencias, lo que, según el jurado, causaba riesgos innecesarios para la seguridad escolar. La junta escolar rechazó casi todas las conclusiones del gran jurado civil, que plantearon preocupaciones sobre una tasa inusualmente alta de rotación de liderazgo, una falta de centros de bienestar estudiantil y una falta general de transparencia, pero reconoció que el distrito necesita hacer más en materia de planes de seguridad y responsabilidades de emergencia.
El Unificado de San José votó para eliminar a los agentes de policía de sus campus en 2021, pero luego cambió de rumbo y permitió que cada campus contratara agentes del Departamento de Policía de San José como parte de sus planes de seguridad escolar, como mejor les pareciera.
La primera reunión de la junta escolar del año se llevará a cabo esta noche a las 6:00 pm en 855 Lenzen Avenue.
