Una pareja de “vecinos del infierno” logró vender su casa por valor de £500.000 prohibida en su propia calle después de lanzar una campaña de odio contra los lugareños.
David Aston, de 56 años, y su esposa Jacqueline, de 58, aterrorizaron a los lugareños en la ciudad costera de North Berwick, East Lothian, durante más de tres años, compartiendo acusaciones falsas de tráfico de drogas y negligencia infantil.
Las víctimas del abuso dijeron en un juicio en el Tribunal del Sheriff de Edimburgo que sus vidas se convirtieron en un “infierno” entre 2018 y 2021.
El sheriff John Cook emitió una orden de no acoso que prohíbe a los Astons entrar en la calle donde viven, a partir del 31 de enero.
La pareja puso su casa a la venta en noviembre pasado con ofertas superiores a 500.000 libras esterlinas.
Se fijó una fecha de cierre para principios del mes pasado, y ahora la propiedad de lujo de cuatro dormitorios figura actualmente en línea como a la venta.
Los agentes inmobiliarios Simpson & Marwick describen la casa en condiciones “inmaculadas” y dicen que sería una casa familiar “ideal”.
La propiedad tiene jardines delanteros y traseros con impresionantes vistas de Berwick Law y se dice que tiene una “cerca de balaustrada de vidrio y un patio únicos”.
A Jacqueline y David Aston, fotografiados frente al Tribunal del Sheriff de Edimburgo en octubre pasado, se les prohibió la entrada a su calle en North Berwick después de acosar a los vecinos.
La pareja de ‘vecinos del infierno’ ha vendido su casa de cuatro dormitorios por valor de £500.000
Anteriormente, un juicio contó cómo Aston, un ex contador público, escribió y publicó por sí mismo una novela protagonizada por un personaje que desarrolla superpoderes después de un derrame cerebral.
El libro sigue a un personaje llamado David que, después de un derrame cerebral, aterroriza a su comunidad local con poderes mágicos: “a la gente mala le pasan cosas malas”.
Aston escribió el libro hace una década después de un accidente de autopista que lo dejó con lesiones graves, incluida una lesión cerebral y un derrame cerebral.
El tribunal también escuchó que Aston había grabado a una familia 248 veces, incluidas 67 veces en un solo día, y se vio obligada a cancelar reuniones familiares en su jardín debido a la vigilancia constante.
Mientras tanto, una segunda familia ha sido denunciada maliciosamente a las autoridades locales 140 veces en cinco meses, acusando a la policía de descuidar y torturar a sus hijos.
El sheriff Cook condenó al señor y la señora Aston a una orden de no acoso de 15 años, prohibió cualquier contacto con seis vecinos y dijo que debían pagar a las dos parejas un total de £10.000 en compensación.
A la señora Aston se le ordenó realizar 300 horas de trabajo no remunerado, mientras que su marido estuvo bajo supervisión durante tres años, y a llevar una etiqueta bajo toque de queda durante ocho meses.
El sheriff Cook dijo que el comportamiento de la pareja había causado “una angustia muy grave y un daño emocional significativo” a sus vecinos.
En un juicio se escuchó cómo el ex contador público David Aston (en la foto) escribió y publicó por su cuenta una novela protagonizada por un personaje que desarrolla superpoderes después de un derrame cerebral.
Aston tuvo que renunciar a su trabajo como enfermera en un hogar de ancianos local después de ser declarada culpable, se le dijo al tribunal.
Su abogado Nicola Haston dijo en la audiencia de sentencia en noviembre pasado: ‘La señora Aston reflexionó sobre lo que se dijo en el juicio y ahora acepta que tal vez su comportamiento estaba dirigido a sus vecinos.
Aston ha dimitido de la organización benéfica para lesiones Head & Brian, de la Chest, Heart and Stroke Foundation y de la Stroke Association.
Su esposa fue acusada de intentar arruinar la carrera de la vecina maestra Catriona Henderson al denunciarlo ante el Consejo General de Enseñanza de Escocia, alegando que consumía drogas y descuidaba a sus hijos.
La ex enfermera Aston afirmó que Henderson consumía drogas, incluido el gas de la risa y la metanfetamina, y que descuidaba a los niños, mientras que su compañero Stuart McMorris también fue atacado.
Los Aston instalaron tres cámaras de seguridad apuntando a la propiedad de la pareja, confrontando a los repartidores por llevar productos a sus casas, gritándoles a los conductores y tomando fotografías de la camioneta.
Los Aston hicieron informes falsos a una compañía hipotecaria y al East Lothian Council, alegando que la pareja dirigía un negocio desde casa y estaba involucrada en un fraude.
Mientras tanto, la vecina Mary Bain, de 67 años, dijo que le hicieron la vida “miserable” ya que la grababan “casi a diario”, y su esposo, el ingeniero Robert, de 64 años, describió la “vigilancia controlada” como “acecho”.
Catriona Henderson y Stuart McMorris, fotografiados frente al Tribunal del Sheriff de Edimburgo en octubre pasado, estuvieron entre las víctimas del abuso de los Astons.
Mary y Robert Bain también fueron atacados: la señora Bain describió cómo David y Jacqueline Aston hacían la vida “miserable” a los vecinos.
Y añadió: ‘Ha sido horrible. Nos mudamos a la casa de nuestros sueños en North Berwick para jubilarnos, pero el sueño se convirtió en una pesadilla.’
Aston también fue declarada culpable de agredir a un vecino y violar las condiciones de la libertad bajo fianza tres veces.
Los Aston, que compraron su casa por £421,995 en 2018, la pusieron a la venta a través de los agentes inmobiliarios Simpson y Marwick en noviembre pasado después de que se les prohibiera la circulación.
Un vecino, que no quiso ser identificado, respondió: “Toda la zona está de celebración por ver la casa puesta a la venta y por fin deshacerse de los Astons”.
