Por EDITH M. LEDERER y FARNOUSH AMIRI, Associated Press
NACIONES UNIDAS (AP) — Estados Unidos e Israel se enfrentaron con Irán en una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad de la ONU el sábado, donde el jefe de la ONU y muchos países pidieron a Irán que se detuviera. atacarlos y volver a las negociaciones para evitar la propagación del conflicto en la región y más allá.
El secretario general Antonio Guterres dijo al consejo que se debe hacer todo lo posible para contener la creciente resistencia. “La alternativa”, advirtió, “es un conflicto potencialmente masivo con graves consecuencias para los civiles y la estabilidad regional”.
Guterres dijo que los ataques aéreos estadounidenses e israelíes violaron el derecho internacional, incluida la Carta de la ONU. También condenó los ataques de represalia de Irán por violar la soberanía y la integridad territorial de Bahréin, Irak, Jordania, Kuwait, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos.
Mike Waltz, embajador de Estados Unidos ante las Naciones Unidas, insistió en que la acción militar estadounidense era legal.
Irán no puede tener armas nucleares, dijo al consejo. “Esta política no es una cuestión de política. Es una cuestión de seguridad global. Y con ese fin, Estados Unidos está tomando medidas legales”.
El embajador de Israel ante la ONU, Danny Danon, ha defendido los ataques aéreos como necesarios para detener una amenaza existencial.
“Estamos deteniendo el extremismo antes de que él pueda detenerlo”, afirmó. “Nos aseguraremos de que ningún régimen radical armado con armas nucleares y misiles balísticos pueda amenazar a nuestro pueblo o al mundo en general”.
El embajador de Irán ante las Naciones Unidas, Amir Said Eravani, dijo al consejo que cientos de civiles iraníes habían muerto y herido en los ataques aéreos, que calificó de crimen de guerra y de lesa humanidad.
Reprendió a las Naciones Unidas y al Consejo de Seguridad, su organismo más poderoso, por no prestar atención a las advertencias de Teherán sobre las “declaraciones provocadoras” de Estados Unidos en las últimas semanas e instó al consejo a actuar ahora.
“La cuestión que tiene ante sí el Consejo es sencilla: si algún Estado miembro, incluidos los miembros permanentes de este Consejo, puede, mediante la fuerza, la coerción o la agresión, determinar el futuro político o el sistema de otro Estado o imponer control sobre sus asuntos”, dijo Iravani.
Durante su discurso, el diplomático iraní no mencionó ni comentó la afirmación del presidente Donald Trump de que el Líder Supremo es el Ayatolá. Ali Jamenei Muerto en el ataque. El asesinato del segundo líder de la República Islámica, que no tenía un sucesor designado, planteó la perspectiva de un conflicto prolongado mientras Irán amenazaba con tomar represalias.
Continúan las tensiones entre Irán y los embajadores de Estados Unidos
En un raro intercambio, los embajadores de Estados Unidos e Irán intercambiaron advertencias y represalias directas al final de la sesión de emergencia, ya que la agresión militar entre sus países corría el riesgo de desembocar en una guerra regional.
Después de responder a las afirmaciones de Irán de que Estados Unidos había violado el derecho internacional, Iravani volvió a hablar para lanzar una advertencia: “Aconsejo al representante de Estados Unidos que sea humilde. Será bueno para usted y el país que representa”.
Waltz respondió de inmediato diciendo: “Este representante está sentado aquí, en este organismo, representando a un régimen que ha matado a miles de personas de su propio pueblo y encarcelado a muchos más, simplemente para buscar alivio de su tiranía total”.
Otros miembros del Consejo de Seguridad hablaron
El embajador de Rusia condenó los ataques aéreos estadounidenses-israelíes, mientras que el embajador de China fue más mesurado en sus críticas.
El embajador de Rusia ante las Naciones Unidas, Vasily Nebenzia, dijo: “Exigimos que Estados Unidos e Israel detengan inmediatamente sus acciones agresivas”. “Insistimos en la reanudación inmediata de los esfuerzos de solución política y diplomática basados en el derecho internacional, el respeto mutuo y el equilibrio de intereses”.
El embajador de China ante la ONU, Fu Cong, dijo que China estaba profundamente preocupada por la “repentina escalada de tensiones regionales” y apoyó el llamado de Rusia para regresar a las conversaciones diplomáticas.
El observador permanente de la Liga Árabe de 22 naciones, Maged Abdelaziz, sugirió que Israel fue hipócrita al justificar sus ataques militares destinados a impedir que Irán adquiera armas nucleares. Abdelaziz, ex embajador de Egipto ante la ONU, señaló que Israel se ha negado a permitir que el organismo de vigilancia nuclear de la ONU inspeccione sus propias instalaciones nucleares.
La reunión de emergencia fue convocada por cinco miembros del Consejo: Bahrein, que es el representante árabe en el Consejo, Francia, Rusia, China y Colombia.
En una declaración conjunta, los líderes de Gran Bretaña y Francia -ambos miembros del consejo con derecho a veto- pidieron a la canciller alemana que reanude las conversaciones entre Estados Unidos e Irán sobre el programa nuclear de Teherán. Los tres países, parte del acuerdo nuclear de 2015 con Irán, han liderado los esfuerzos para alcanzar una solución negociada. Trump retiró a Estados Unidos del acuerdo en 2018.
Los tres líderes europeos condenaron enérgicamente los ataques aéreos iraníes en la región -no los ataques aéreos de Estados Unidos e Israel- e instaron a los líderes iraníes a buscar una solución negociada, diciendo: “Finalmente, se debe permitir que el pueblo de Irán determine su futuro”.
El Consejo de Seguridad se reúne el último día de la presidencia del Reino Unido y un día antes de que asuma la presidencia rotatoria de Estados Unidos durante el mes de marzo.
Amiri informa desde Atlanta.
