Uno de los cambios que he notado desde nuestros últimos consejos de distrito (¿digamos “populares?”) en lugar de simplemente consejos patrióticos es que ahora tenemos decoraciones en los postes de luz en Sha Tin.
Sin duda aumenta el entusiasmo del público, pero su eficacia como medio de comunicación es limitada porque las pancartas tienen que ser bastante cortas y las farolas bastante altas. Entonces realmente no puedes entender ninguna palabra.
Los primeros esfuerzos en esta área evitaron problemas de obviedad porque se llevaron a cabo para celebraciones de aniversario. Se puede ver un número realmente grande, pero como se ve el mismo número en muchos otros lugares, estaba bastante claro que se suponía que debíamos celebrar.
El último esfuerzo no implica un número. Mirándolo mientras esperaba que cambiara el semáforo, no pude distinguir nada. Mi asistente de investigación configuró su teléfono móvil, tomó una fotografía con la función de teleobjetivo funcionando en posición plana y anunció que estábamos celebrando el 15º Plan Quinquenal de China.
Afortunadamente pude captar este importante punto cuando encontré una oferta mucho mayor sobre el mismo tema afuera de una estación de MTR. Parece que estamos llamados a “alinearnos activamente con el XV Plan Quinquenal” y “aplicar un enfoque holístico al desarrollo y la seguridad”.
Dudo en criticar el trabajo de otros escritores, pero no puedo resistirme a pensar que el autor de esta propuesta debe haber pensado en encontrar un lenguaje que signifique algo específico y sensible para el hombre de la calle, a quien rara vez se le pide que se alinee activamente con algo, o incluso que siga un enfoque holístico.
La mayoría de los ingleses de mi generación no están obsesionados con la idea de planes quinquenales. Esto se debe en parte a que la estricta adhesión al defectuoso Plan Quinquenal provocó dos de las hambrunas más catastróficas del siglo XX: 1932-3 en Ucrania y 1958-62 en China.
Sin duda, en parte porque los gobiernos del Reino Unido rara vez han intentado este tipo de planificación económica y el raro experimento (1964, en los primeros años del gobierno de Wilson) no tuvo éxito. El Tesoro (que es como llaman al Ministerio de Finanzas del Reino Unido) nunca ha expresado su deseo de ejecutar su propio plan, pero ciertamente nadie más quiere hacerlo.
Además de la historia, existen objeciones filosóficas, generalmente atribuidas a Friedrich Hayek, sobre la dirección de la economía por parte del gobierno. Sostiene que la intervención gubernamental viola la libertad y también oscurece la información útil proporcionada por los precios determinados por el mercado.
Independientemente de lo que se piense sobre los planes quinquenales, uno debe preguntarse si realmente exigen el tipo de participación masiva que se busca en las campañas en farolas y estaciones de MTR. Incluso si reemplazamos la alineación activa y las visiones holísticas con algo de tono más democrático, no está claro qué puede hacer el hongkonés promedio para promover los objetivos indudablemente loables del Plan Nacional.
Obviamente vamos a hacer nuestro propio plan quinquenal a su debido tiempo, a finales de este año. Sin duda, esto será una indicación muy valiosa de lo que debería hacer Hong Kong para lograr más objetivos nacionales. Quizás tendría más sentido esperar.
Cuestión aparte es si adornar obligatoriamente las farolas con declaraciones de interés público es una innovación bienvenida. Quizás este sea uno Dulce y justa Se debe recordar a los ciudadanos los hitos históricos e invitarlos a participar en las festividades democráticas.
Pero colgar cosas en las farolas tiene un coste, y los concejales de distrito deben considerar si el mensaje que intentan transmitir realmente se adapta a este medio de comunicación en particular. Si sólo se pueden obtener dos números de forma clara, entonces las virtudes de la alineación activa y el enfoque holístico deberían anunciarse en otros lugares. No tiene sentido colgar mensajes en farolas si la gente tiene que utilizar unos binoculares para leerlos.
| HKFP es una plataforma neutral y no necesariamente comparte las opiniones de redactores de opinión o anunciantes. HKFP representa una diversidad de puntos de vista y regularmente invita a personas de todo el espectro político a escribir para nosotros. La libertad de prensa está garantizada por la Ley Básica, la Ley de Seguridad, la Declaración de Derechos y la Constitución china. Los artículos de opinión tienen como objetivo señalar de manera constructiva fallas o defectos en el gobierno, las leyes o las políticas, o sugerir ideas o cambios en las formas legales sin la intención de odio, resentimiento o enemistad contra las autoridades u otras comunidades. |
