Las bicicletas eléctricas ayudarán a las mujeres a “mantenerse hermosas”, ya que un consejo dirigido por los liberales demócratas ha sido acusado de un “enfoque de igualdad de dos niveles”.
El Consejo de Kingston, en el suroeste de Londres, dijo en una evaluación de impacto sobre la igualdad que las bicicletas eléctricas podrían “aumentar el acceso de las mujeres al ciclismo y la actividad física al facilitarles el cumplimiento de sus responsabilidades domésticas tradicionales, además de verse “más bonitas” en bicicleta”.
Añadió que ‘las bicicletas eléctricas están desafiando el sexismo del ciclismo de maneras importantes; Hacer que el entorno de venta y reparación de bicicletas sea más inclusivo para las mujeres, desafiar el sexismo en el diseño y marketing de bicicletas y aumentar el sentido de confianza y empoderamiento de las mujeres para ocupar el espacio de la carretera.
El informe añade: “Están abriendo oportunidades más empoderadoras y placenteras para la actividad física a un grupo más amplio de mujeres”.
La autoridad local se ha visto ahora obligada a dar un vergonzoso cambio de sentido después de que un residente afirmara que la declaración mostraba un “enfoque de igualdad de dos niveles” al “tratar a las mujeres como ciudadanas de segunda clase”.
“No hay lugar en la sociedad actual para hacer declaraciones tan inquietantes, y mucho menos para evaluar el impacto de la igualdad”, afirmó.
Otro residente reaccionó enojado diciendo: ‘Horrible Ayuntamiento de Kingston. Pasará de una evaluación de impacto sobre la igualdad al Comité de Lugares para tomar una medida para aumentar 500 bicicletas eléctricas en Kingston. Dios mío, llorad, mujeres de Kingston; ¡llorar!’
El Ayuntamiento de Kingston ahora se ha disculpado, admitiendo que el informe “contiene una descripción obsoleta e inapropiada de las instalaciones ciclistas para mujeres”.
Un informe sobre igualdad publicado por el Ayuntamiento de Kingston afirmó que las bicicletas eléctricas ayudarían a las mujeres a “verse hermosas”, lo que provocó una respuesta airada de los residentes.
Los residentes acusaron al consejo (en la foto) de sexismo y de un “enfoque de igualdad de dos niveles”
En una declaración del jueves, el consejo dijo: “Hoy nos ha llamado la atención que una Evaluación de Impacto sobre la Igualdad publicada como apéndice al Comité de Lugares del Consejo, el Informe del Contrato de Concesión de Bicicletas Eléctricas del 4 de junio de 2026, contiene una descripción obsoleta e inapropiada de las instalaciones ciclistas para mujeres.
‘Esta narrativa no está alineada con el compromiso del Consejo con la equidad, la inclusión y la protección de los derechos de todas las mujeres y niñas.
‘Pedimos disculpas sinceras por este error y por cualquier ofensa causada. Estamos comprometidos con la justicia y la igualdad de oportunidades, Kingston es un lugar donde celebramos la diversidad, abordamos la discriminación y trabajamos con comunidades y socios para garantizar que todos estén seguros, valorados y escuchados”.
El consejo dijo que la declaración en cuestión era una “cita directa de un artículo académico revisado por pares que se utilizó como parte de la investigación para informar la evaluación”.
“Si bien las investigaciones citan que la disponibilidad de bicicletas eléctricas desafía el sexismo y hace que el ciclismo sea más accesible para algunas mujeres, reconocemos que usar la cita, particularmente de forma aislada y sin referencia, puede ofender, por lo que nunca debería haberse incluido en EQIA”, dijo el consejo.
El informe sobre Igualdad afirma ahora: “Las bicicletas eléctricas pueden aumentar los viajes activos entre las mujeres, así como entre la población en general, al permitir cosas como transportar mercancías o hacer compras y permitir encadenamientos de viajes más complejos que las personas con responsabilidades pueden encontrar con más regularidad”.
El Daily Mail se ha puesto en contacto con el Ayuntamiento de Kingston para solicitar más comentarios.
